Malapetaka dari Bibir Sendiri
Mazmur 140:9
Akibat bagi Orang Fasik
“(140-10) Seperti halnya kepala-kepala mereka mengepung aku, biarlah malapetaka dari bibir mereka melanda mereka!”Mazmur 140:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(140-10) Orang-orang yang mengelilingi aku meninggikan kepala; Mazmur 140.10–141.3 303 biarlah bencana yang diucapkan mereka menimpa mereka!”Mazmur 140:9 · TB
Terjemahan Baru
“(140-10) Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.”Mazmur 140:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.”Mazmur 140:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 140:9?
Pemazmur memohon agar Allah menggagalkan rencana jahat orang fasik, jangan mengabulkan keinginan mereka yang jahat, sehingga mereka tidak menjadi sombong dan berhasil dalam kejahatannya.
Latar belakang
Membalikkan Serangan Musuh
Daud meminta agar kejahatan yang dirancang musuh menimpa mereka sendiri. Kepala mereka yang mengepungnya akan menerima malapetaka dari perkataan mereka sendiri.
Di mana
Tidak disebutkan
Dalam doa, mungkin di tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַוּוֹת
havvot · malapetaka
bencana, kehancuran, kesusahan
שָׂפָה
safah · bibir
bibir, bahasa, ucapan
כָּסָה
kasah · melanda
menutupi, meliputi, menghinggapi
Kata-kata ini menunjukkan bahwa perkataan jahat akan kembali menimpa pembicara seperti gelombang. Bibir yang dipakai untuk menyakiti akan menjadi alat kehancuran sendiri.
Tahukah kamu
Hukum Tabur Tuai
Konsep ini mirip dengan hukum tabur tuai di Galatia 6:7, di mana apa yang ditabur orang akan dituainya juga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 140:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 140:9
✕ Sering dikira
Menganggap Daud mendoakan kebinasaan musuh secara membabi buta.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada Tuhan, yang akan membalas sesuai perbuatan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mengizinkan kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa, bukan tindakan langsung; Daud meminta Tuhan untuk bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 140:9
Daripada iri pada orang fasik yang tampak berhasil, serahkan keadilan kepada Allah. Berdoalah agar rencana jahat mereka digagalkan, dan tetaplah setia pada kebenaran.
Tuhan, gagalkanlah rencana jahat orang yang menentang-Mu, dan jadikanlah aku alat keadilan-Mu. Amin.