Jatuh ke Lubang Sendiri
Mazmur 7:16
Doa Daud di Tengah Fitnah
“(7-17) Kejahatannya akan kembali ke kepalanya, kekejamannya akan turun ke atas tempurung kepalanya.”Mazmur 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(7-17) Kelaliman yang dilakukannya kembali menimpa kepalanya, dan kekerasannya turun menimpa batu kepalanya.”Mazmur 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“(7-17) Jadi ia dihukum oleh kejahatannya sendiri, dan disiksa oleh kekerasannya sendiri.”Mazmur 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.”Mazmur 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 7:16?
Orang yang menggali lubang untuk menjebak orang lain justru akan jatuh ke dalam lubangnya sendiri. Ini adalah prinsip pembalasan ilahi: kejahatan yang direncanakan akan kembali kepada pelakunya.
Latar belakang
Hukum Tabur Tuai
Daud sedang memohon keadilan Allah terhadap musuh-musuhnya yang memfitnah. Ia menggunakan metafora orang yang menggali lubang untuk menjebak orang lain, tetapi justru jatuh ke dalam lubangnya sendiri. Ini menegaskan bahwa kejahatan akan berbalik kepada pelakunya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana atau tempat pengungsian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi fitnah
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרָה
karah · membuat
menggali atau melubangi tanah
בּוֹר
bor · lubang
sumur atau lubang galian, sering digunakan sebagai perangkap
יָרַד
yarad · jauh
turun, jatuh ke bawah
Ketiga kata ini menggambarkan kejahatan sebagai aktivitas yang disengaja (menggali) yang berakhir dengan kehancuran diri sendiri (jatuh ke lubang). Ini bukan kebetulan, melainkan keadilan ilahi.
Tahukah kamu
Prinsip Boomerang
Prinsip 'jatuh ke lubang sendiri' mirip dengan hukum karma, tetapi dalam Alkitab ini adalah tindakan Allah yang adil. Di Timur Tengah kuno, menggali lubang untuk menjebak binatang adalah praktik umum, jadi gambarannya sangat hidup bagi pembaca asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 7:16
Amsal 26:27
Persis sama
“Siapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya”
Mazmur 9:16
Tema serupa
“Orang fasik terjebak dalam perbuatan tangannya sendiri”
Esther 7:10
Ironi keadilan
“Haman digantung pada tiang yang dibuatnya untuk Mordekhai”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 7:16
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang jahat pasti langsung dihukum di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan janji otomatis, melainkan keyakinan Daud akan keadilan Allah yang pada akhirnya akan menegakkan kebenaran.
✕ Sering dikira
Menggali lubang hanya berarti membuat rencana jahat secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini mencakup segala bentuk kejahatan yang direncanakan untuk menjatuhkan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 7:16
Jangan merancang kejahatan terhadap sesama, karena bisa jadi kita sendiri yang akan terjerat. Lebih baik gunakan energi untuk membangun kebaikan daripada merencanakan keburukan.
Ya Allah, lindungilah aku dari jerat yang kurencanakan sendiri, dan ajarilah aku untuk selalu mengutamakan keadilan dan kasih. Amin.