Daud memohon perlindungan dari orang fasik
Mazmur 140:4
Doa Perlindungan dari Lidah Jahat
“(140-5) Jagalah aku, ya TUHAN, dari tangan-tangan orang fasik, lindungi aku dari orang-orang kejam, yang berencana untuk mendorong kakiku.”Mazmur 140:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(140-5) Peliharalah aku, ya TUHAN, terhadap tangan orang fasik, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan, yang bermaksud menjatuhkan aku.”Mazmur 140:4 · TB
Terjemahan Baru
“(140-5) Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.”Mazmur 140:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.”Mazmur 140:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 140:4?
Daud kembali memohon Tuhan menjaganya dari orang fasik yang berusaha menjatuhkan dan membuatnya tersandung. Ini menunjukkan kebutuhan yang mendesak akan perlindungan Tuhan yang terus-menerus.
Latar belakang
Memohon dijaga dari tangan orang fasik
Daud melanjutkan permohonannya kepada TUHAN, meminta agar dijaga dari orang-orang fasik yang berniat jahat. Mereka berencana menjatuhkan langkahnya, sebuah gambaran bahaya yang mengancam setiap langkah hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat malam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · Jagalah
menjaga, memelihara, mengawasi dengan penuh perhatian
יָד
yad · tangan
tangan; kekuatan, kuasa
דָּחָה
dachah · dorong
mendorong, menggulingkan, mencampakkan
Kata 'shamar' menunjukkan perhatian yang intensif, seperti penjaga yang berjaga. Daud membutuhkan TUHAN untuk menjaga setiap langkahnya, karena orang fasik berusaha menyingkirkannya dengan kekuatan mereka.
Tahukah kamu
Tangan sebagai simbol kekuasaan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'tangan' melambangkan kekuatan dan tindakan. Daud meminta perlindungan dari 'tangan-tangan orang fasik' karena mereka memiliki kuasa untuk mencelakai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 140:4
Mazmur 121:7
Tema penjagaan TUHAN
“TUHAN akan menjaga engkau dari segala kejahatan; Ia akan menjaga nyawamu.”
Mazmur 34:7
Perlindungan dari bahaya
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.”
Amsal 3:26
Menjaga langkah kaki
“Karena TUHANlah yang akan menjadi sandaranmu, dan akan menjaga kakimu dari jebakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 140:4
✕ Sering dikira
Orang fasik dalam ayat ini adalah musuh politik Daud yang nyata, jadi tidak berlaku untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Orang fasik bisa berupa musuh fisik atau lawan rohani; permohonan Daud tetap relevan sebagai doa perlindungan dari kejahatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus takut pada orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengarahkan kita untuk berharap kepada TUHAN sebagai penjaga, bukan takut pada manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 140:4
Tetaplah waspada terhadap orang-orang yang ingin menjatuhkanmu, baik secara fisik maupun mental. Berdoalah agar Tuhan menjaga langkahmu dan memberikan kewaspadaan.
Jagalah aku, ya Tuhan, dari tangan orang fasik, jangan biarkan aku tersandung oleh rencana jahat mereka. Amin.