Tuhan Penjaga kakimu
Amsal 3:26
Percayalah dan Takutlah akan Tuhan
PerikopBerbahagialah Orang yang Mendapatkan Hikmat · Amsal 3:13-35 →“Sebab, Tuhan akan menjadi kepercayaanmu, dan akan menjaga kakimu dari perangkap.”Amsal 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Tuhanlah yang akan menjadi sandaranmu, dan akan menghindarkan kakimu dari jerat.”Amsal 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.”Amsal 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab engkau bersandar kepada TUHAN. Dialah yang menjagamu dari perangkap musuhmu.”Amsal 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.”Amsal 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:26?
Tuhan menjadi tempat kita berlindung dan percaya. Dia akan menjaga kita dari jebakan atau bahaya yang tersembunyi. Ini berarti kita bisa hidup dengan aman karena Tuhan setia melindungi anak-anak-Nya.
Latar belakang
Tuhan sebagai pelindung
Salomo menegaskan bahwa jika kita percaya kepada Tuhan, Dia menjadi kepercayaan kita dan menjaga kita dari jerat atau perangkap yang dipasang musuh. Ini adalah janji perlindungan yang aktif.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, sedang memberi nasihat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Anak didik
Muda, kemungkinan pewaris takhta atau murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִבְטָח
mivtach · kepercayaan
Tempat berlindung yang aman
שָׁמַר
shamar · menjaga
Mengawasi dan melindungi dengan penuh perhatian
מוֹקֵשׁ
moqesh · perangkap
Jerat atau jebakan yang dipasang untuk menangkap
Tuhan bukan sekadar tempat berlindung pasif, tetapi aktif menjaga langkah kita dari jebakan yang tersembunyi.
Tahukah kamu
Perangkap dalam konteks kuno
Perangkap yang dimaksud sering berupa lubang yang ditutup ranting, yang berbahaya bagi kaki orang yang berjalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:26
✕ Sering dikira
Ini berarti kita tidak akan pernah tersandung atau gagal.
✓ Yang sebenarnya
Menjaga kaki dari perangkap berarti melindungi dari bahaya rohani, bukan berarti tanpa kesulitan.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menjaga jika kita sendiri waspada.
✓ Yang sebenarnya
Peran kita adalah percaya, peran Tuhan adalah menjaga.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:26
Jangan mengandalkan kemampuanmu sendiri untuk menghindari semua masalah. Belajarlah untuk berdoa dan meminta hikmat Tuhan dalam setiap keputusan, karena Dia tahu jalan yang aman.
Ya Tuhan, jadilah kepercayaanku hari ini, dan jagalah langkahku dari setiap perangkap musuh. Amin.