Dijaga dari segala kejahatan
Mazmur 121:7
Nyanyian Penjagaan yang Setia
“TUHAN akan menjagamu dari segala kejahatan, Dia akan menjaga jiwamu.”Mazmur 121:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.”Mazmur 121:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.”Mazmur 121:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.”Mazmur 121:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 121:7?
Ayat ini meyakinkan bahwa TUHAN melindungi kita dari segala kejahatan, baik secara fisik maupun rohani. Ia menjaga jiwa kita, artinya hidup kita secara utuh ada dalam pemeliharaan-Nya. Ini adalah janji perlindungan yang menyeluruh, mencakup tubuh dan roh, dari bahaya yang terlihat maupun tidak terlihat.
Latar belakang
Pemazmur Menegaskan Janji Perlindungan
Ayat ini masih dalam konteks nyanyian ziarah, di mana pemazmur menyampaikan keyakinannya bahwa TUHAN akan menjaga umat-Nya dari segala kejahatan. Penjagaan ini bukan hanya fisik, tetapi juga rohani, karena menyangkut 'jiwa' (nefesh), yang berarti seluruh keberadaan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat hari raya
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud / Raja-raja Awal
Yang berbicara
Pemazmur
Orang Israel yang saleh, berdoa di tengah perjalanan ziarah.
Kepada
Orang-orang yang sedang berziarah
Para peziarah yang menuju Yerusalem untuk beribadah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang menekankan kehadiran dan kesetiaan-Nya.
שָׁמַר
shamar · menjagamu
Menjaga, merawat, memperhatikan dengan setia seperti seorang penjaga.
רָעָה
ra'ah · kejahatan
Hal-hal yang buruk, jahat, atau merugikan, baik fisik maupun moral.
Nama TUHAN (YHWH) dikaitkan dengan tindakan 'shamar' (menjaga) yang menyeluruh, melindungi dari segala 'ra'ah' (kejahatan). Ini menunjukkan bahwa perlindungan Allah bukan parsial, tetapi total terhadap segala bentuk ancaman.
Tahukah kamu
Makna 'jiwa' dalam Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'jiwa' (nefesh) sering merujuk pada seluruh hidup seseorang, bukan sekadar roh yang terpisah dari tubuh. Jadi, janji ini mencakup perlindungan total atas hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 121:7
Mazmur 91:10
Janji perlindungan
“Tidak akan ada malapetaka yang menimpamu, dan tidak akan ada tulah yang mendekat ke kemahmu.”
1 Petrus 3:12
Tuhan melihat dan bertindak
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat.”
Yohanes 10:28
Jaminan keselamatan
“Dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya, dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 121:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti orang percaya tidak akan pernah mengalami kejahatan atau penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji perlindungan dari dampak kejahatan yang merusak jiwa, bukan janji bebas dari kesulitan. Tuhan menjaga kita bahkan di tengah penderitaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kejahatan' hanya berarti dosa atau bencana alam, padahal bisa juga mencakup serangan rohani atau bahaya yang tidak kelihatan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya luas: mencakup segala yang dapat membahayakan hidup dan iman, termasuk tipu daya, fitnah, dan kuasa kegelapan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 121:7
Saat kamu merasa rentan atau takut akan kejahatan, ingatlah bahwa TUHAN adalah penjagamu. Percayakanlah setiap kekhawatiranmu kepada-Nya, dan biarkan damai-Nya memenuhi hatimu. Jadikan ayat ini sebagai doa singkat saat kamu memulai hari.
TUHAN, aku percaya Engkau menjagaku dari segala kejahatan dan memelihara jiwaku, tolonglah aku untuk selalu mengandalkan perlindungan-Mu. Amin.