Lari dari hadirat Allah
Mazmur 139:7
Dikenal dan dikejar oleh Allah
PerikopTUHAN yang Mahatahu dan Kekal · Mazmur 139:1-24 →“Ke mana aku dapat pergi dari Roh-Mu? Atau, ke mana aku dapat melarikan diri dari hadirat-Mu?”Mazmur 139:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu, ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?”Mazmur 139:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ke mana aku dapat pergi agar luput dari kuasa-Mu? Ke mana aku dapat lari menjauh dari hadapan-Mu?”Mazmur 139:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?”Mazmur 139:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:7?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada tempat yang bisa menjauhkan kita dari kehadiran Allah. Roh dan hadirat-Nya meliputi seluruh alam semesta, sehingga di mana pun kita berada, Allah selalu ada di sana.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang kehadiran Allah
Daud menyadari bahwa Allah mengenalnya secara intim, bahkan mengetahui segala gerak-geriknya. Lalu ia mengajukan pertanyaan retoris: ke mana ia bisa pergi dari Roh Allah dan lari dari hadirat-Nya, menyiratkan bahwa tidak ada tempat yang bisa menghindar dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah atau meditasi, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengagumi kebesaran Allah
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel yang mahahadir dan maha tahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנָה
anah · pergi
pergi ke suatu tempat
רוּחַ
ruakh · Roh
roh, angin, nafas—kekuatan hidup Allah
בָּרַח
barakh · melarikan diri
lari, melarikan diri dengan cepat
Kata 'pergi' menunjukkan usaha manusia untuk menjauh, sedangkan 'Roh' dan 'melarikan diri' menegaskan bahwa tidak ada tempat yang benar-benar jauh dari jangkauan Allah, karena Roh-Nya menjangkau segalanya.
Tahukah kamu
Roh vs Hadirat
Dalam bahasa Ibrani, kata 'Roh' (ruakh) dan 'hadirat' (panim) sering digunakan bersama untuk menekankan kehadiran Allah yang aktif dan personal, bukan sekadar berada di mana-mana secara abstrak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:7
Yeremia 23:24
Kehadiran universal
“Sesungguhnya, Aku ini Allah yang dekat, demikianlah firman TUHAN, bukan Allah yang jauh.”
Kisah Para Rasul 17:27
Allah tidak jauh
“supaya mereka mencari Allah, mudah-mudahan mereka menjamah dan menemukan Dia, walaupun Ia tidak jauh dari setiap kita.”
Mazmur 23:4
Hadirat Allah dekat
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:7
✕ Sering dikira
Pertanyaan Daud berarti ia ingin melarikan diri dari Allah karena takut atau marah.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini adalah pernyataan kagum bahwa Allah selalu hadir, bukan keinginan untuk menghindar.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang Allah yang menghukum dengan mengikuti kita ke mana pun.
✓ Yang sebenarnya
Kontekstual, ini adalah pengakuan akan keintiman dan perlindungan Allah, bukan ancaman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:7
Saat kita merasa ingin lari dari Tuhan atau dari masalah, ingatlah bahwa Allah selalu beserta kita. Tidak ada ruang gelap dalam hidup kita yang tidak bisa dijangkau oleh kasih dan hadirat-Nya.
Tuhan, terima kasih bahwa aku tidak pernah sendirian, karena hadirat-Mu selalu menyertaiku di mana pun aku berada. Amin.