Tuhan tidak bisa disembunyikan
Yeremia 23:24
Allah yang Mahahadir
“Dapatkan seseorang menyembunyikan diri di tempat persembunyian sehingga Aku tidak dapat melihatnya?” firman TUHAN. “Bukankah Aku memenuhi langit dan bumi?” firman TUHAN.”Yeremia 23:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekiranya ada seseorang menyembunyikan diri dalam tempat persembunyian, masakan Aku tidak melihat dia? demikianlah firman TUHAN. Tidakkah Aku memenuhi langit dan bumi? demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 23:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tak seorang pun dapat menyembunyikan dirinya dari pandangan-Ku, sebab Aku ada di mana-mana: di surga dan di bumi.”Yeremia 23:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.”Yeremia 23:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:24?
TUHAN bertanya, dapatkah seseorang bersembunyi sehingga Dia tidak melihatnya? Dia menegaskan bahwa Dia memenuhi langit dan bumi, artinya tidak ada tempat yang luput dari penglihatan dan kehadiran-Nya.
Latar belakang
Mustahil bersembunyi dari Allah
Tuhan melanjutkan pertanyaan retoris: dapatkah seseorang menyembunyikan dirinya di tempat persembunyian sehingga Allah tidak melihatnya? Jawabannya: tidak, karena Allah memenuhi langit dan bumi.
Di mana
Yerusalem
Dalam khotbah Yeremia di bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang tidak dapat disembunyikan
Kepada
Para nabi palsu
Mereka yang berpikir bisa menyembunyikan tindakan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · menyembunyikan
Menutup, mengasingkan diri, bersembunyi
מִסְתָּר
mistar · tempat persembunyian
Tempat perlindungan yang rahasia, persembunyian
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan mata, mengamati, memahami
Tuhan melihat (ra'ah) apa pun yang dicoba disimpan dalam persembunyian (satar/mistar). Tidak ada rahasia yang luput; ini sekaligus peringatan dan penghiburan.
Tahukah kamu
Nabi palsu menyalahgunakan mimpi
Ayat ini menjawab klaim para nabi palsu yang bermimpi dan berkata 'Aku telah bermimpi' (ayat 25), menyiratkan mereka mencoba menyembunyikan kebohongan di balik 'wahyu' pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:24
Amsal 15:3
Mata Tuhan
“Mata TUHAN ada di segala tempat, mengawasi orang jahat dan orang baik.”
Ibrani 4:13
Segala terbuka
“Dan tidak ada suatu makhluk pun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Yeremia 16:17
Penglihatan ilahi
“Sebab mata-Ku mengawasi segala tingkah langkah mereka; mereka tidak dapat menyembunyikan diri di hadapan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:24
✕ Sering dikira
Ini berarti kita tidak bisa memiliki privasi dari Tuhan, jadi tidak usah berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan soal privasi, melainkan kedaulatan Allah yang mahatahu; kita justru diajak hidup transparan di hadapan-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya melihat yang jahat, bukan yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan Tuhan melihat segala sesuatu, baik atau buruk, untuk menghakimi dan memberkati.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:24
Kita tidak perlu berpura-pura di hadapan TUHAN karena Dia melihat segalanya. Kejujuran dan transparansi di hadapan-Nya adalah langkah awal untuk hidup yang berkenan kepada-Nya.
Tuhan, sadarkan kami bahwa tidak ada yang tersembunyi dari mata-Mu, dan tolong kami hidup dengan integritas di hadapan-Mu. Amin.