Janin dalam pandangan Allah
Mazmur 139:16
Tuhan yang Mengetahui Segalanya
“Mata-Mu telah melihat janinku, di dalam kitab-Mu semua tertulis, hari-hari yang akan disusun bagiku, ketika belum ada satu pun darinya.”Mazmur 139:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mata-Mu melihat selagi aku bakal anak, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis hari-hari yang akan dibentuk, sebelum ada satupun dari padanya.”Mazmur 139:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau melihat aku waktu aku masih dalam kandungan; semuanya tercatat di dalam buku-Mu; hari-harinya sudah ditentukan sebelum satu pun mulai.”Mazmur 139:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.”Mazmur 139:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:16?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah telah melihat kita sebagai janin, dan semua hari-hari kita telah ditulis dalam kitab-Nya sebelum satu pun terjadi. Artinya, Allah memiliki rencana dan tujuan untuk setiap kehidupan.
Latar belakang
Mata Allah melihat janin
Daud merenungkan bahwa Allah telah melihat dirinya bahkan sebelum lahir. Semua hari hidupnya sudah tertulis dalam kitab Allah sebelum satupun terjadi.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah, merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang mahatahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינֶיךָ
einekha · mata-Mu
mata-Mu (bentuk jamak dengan kepunyaan)
גָּלְמִי
galmi · janinku
janin, embrio, tubuh yang belum berbentuk
כָּתוּב
katuv · tertulis
ditulis, dicatat
Kata 'galmi' merujuk pada janin yang belum berbentuk, menunjukkan bahwa Allah melihat kita bahkan sebelum kita sempurna secara fisik. Semua rencana-Nya sudah 'tertulis' dengan sengaja, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Kitab Allah?
Di sini 'kitab' adalah metafora untuk rencana Allah yang sudah pasti, bukan buku fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:16
✕ Sering dikira
Berarti nasib kita sudah ditentukan, tidak bisa diubah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan pengetahuan Allah, bukan fatalisme; tetap ada tanggung jawab manusia.
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada bayi yang lahir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan perhatian Allah sejak dalam kandungan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:16
Kita dapat memiliki keyakinan bahwa hidup kita tidak terjadi secara kebetulan. Allah telah merancang hari-hari kita; oleh karena itu, kita dapat menjalani hidup dengan penuh makna.
Ya Allah, aku percaya bahwa setiap hariku telah tertulis dalam kitab-Mu. Tuntunlah aku sesuai dengan rencana-Mu. Amin.