Dibuat di kedalaman
Mazmur 139:15
Tak Ada yang Tersembunyi
PerikopTUHAN yang Mahatahu dan Kekal · Mazmur 139:1-24 →“Tulang-tulangku tidak tersembunyi dari-Mu. Ketika aku dibuat di dalam persembunyian, dan ditenun di kedalaman bumi.”Mazmur 139:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tulang-tulangku tidak terlindung bagi-Mu, ketika aku dijadikan di tempat yang tersembunyi, dan aku direkam di bagian-bagian bumi yang paling bawah;”Mazmur 139:15 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu tulang-tulangku dijadikan, dengan cermat dirangkaikan dalam rahim ibuku, sedang aku tumbuh di sana secara rahasia, aku tidak tersembunyi bagi-Mu.”Mazmur 139:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.”Mazmur 139:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:15?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah mengetahui kita bahkan sebelum kita lahir. Tidak ada bagian dari diri kita yang tersembunyi, karena Allah melihat saat kita dibentuk secara tersembunyi, seperti ditenun di dalam rahim.
Latar belakang
Tidak tersembunyi dari Allah
Daud melanjutkan refleksinya tentang penciptaan. Ia menekankan bahwa bahkan dalam proses yang paling tersembunyi—pembentukan janin di rahim—Allah melihat dan mengetahui segalanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sekitar 40-70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta yang mahatahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶצֶם
etsem · tulang-tulangku
tulang, kekuatan, esensi
סָתַר
satar · tersembunyi
menyembunyikan, melindungi
רָקַם
raqam · ditenun
menenun, merajut, menyulam
Kekuatan dan esensi manusia (tulang) tidak tersembunyi dari Allah, karena Ia 'merajut' kita dalam tempat yang penuh misteri. Allah hadir dalam proses yang paling tersembunyi sekalipun.
Tahukah kamu
'Dasar bumi' sebagai metafora
Frasa 'dasar bumi' dalam ayat ini sering dianggap sebagai metafora puitis untuk rahim, yang tersembunyi dan dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:15
Ayub 10:11
Tulang dibentuk
“Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, dan menutupi aku dengan tulang dan urat.”
Pengkhotbah 11:5
Misteri pembentukan
“Sebagaimana engkau tidak mengetahui jalan angin dan bagaimana tulang-tulang dibentuk dalam rahim, demikian juga engkau tidak mengetahui pekerjaan Allah.”
Yesaya 44:2
Dibentuk sejak kandungan
“Beginilah firman TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentuk engkau sejak dari kandungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:15
✕ Sering dikira
'Dasar bumi' berarti Allah membentuk manusia di dalam tanah secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora puitis untuk rahim yang tersembunyi dan dalam.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang proses biologis, bukan tentang hubungan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah bahwa Allah hadir dan terlibat secara pribadi dalam setiap tahap kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:15
Tidak perlu berpura-pura di hadapan Allah; Dia mengenal kita sepenuhnya. Kita bisa datang kepada-Nya dengan jujur dan terbuka, karena Dia sudah tahu segalanya.
Tuhan, aku bersyukur karena tidak ada bagian dari diriku yang tersembunyi dari-Mu. Tolong aku untuk hidup dengan integritas. Amin.