Misteri karya Allah
Pengkhotbah 11:5
Rahasia di Balik Segala Sesuatu
PerikopPetunjuk-Petunjuk Hikmat · Pengkhotbah 11:1-8 →“Seperti halnya kamu tidak tahu bagaimana jalannya angin dan tulang-tulang di dalam kandungan seorang perempuan hamil, begitu juga kamu tidak mengetahui pekerjaan Allah yang menjadikan segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagaimana engkau tidak mengetahui jalan angin dan tulang- tulang dalam rahim seorang perempuan yang mengandung, demikian juga engkau tidak mengetahui pekerjaan Allah yang melakukan segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Allah membuat segala-galanya, dan manusia tak dapat memahami tindakan-Nya; begitu pula ia tak mengerti tumbuhnya kehidupan baru di dalam kandungan seorang ibu.”Pengkhotbah 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana kamu tidak bisa menebak arah angin akan bertiup, atau mengerti bagaimana tubuh seorang bayi terbentuk di dalam rahim ibunya, demikianlah kamu tidak dapat mengerti berbagai pekerjaan Allah, Pencipta segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.”Pengkhotbah 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 11:5?
Seperti kita tidak mengerti jalan angin atau bagaimana bayi terbentuk dalam rahim, kita juga tidak bisa memahami sepenuhnya pekerjaan Allah. Ini mengingatkan akan keterbatasan pengetahuan manusia dan mengajak kita untuk rendah hati di hadapan misteri Allah yang mahakuasa.
Latar belakang
Keterbatasan pengetahuan manusia
Pengkhotbah menekankan bahwa manusia tidak bisa memahami cara kerja Allah, seperti tidak bisa menjelaskan pergerakan angin atau pembentukan janin. Ini adalah undangan untuk rendah hati.
Di mana
Yerusalem
Di bawah pohon, sore hari
Kapan
~950 SM
Zaman keemasan Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Guru tua yang merenungkan hidup
Kepada
Pembaca
Orang yang mencari makna di tengah ketidakpastian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur, cara, atau perjalanan.
עֶצֶם
etsem · tulang-tulang
Tulang, kerangka, melambangkan tubuh.
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · pekerjaan
Perbuatan atau karya yang dilakukan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa aktivitas Allah (jalan, pekerjaan) melibatkan detail fisik (tulang) yang tak terjangkau oleh akal kita. Ini mengajak kita untuk percaya pada kebijaksanaan-Nya.
Tahukah kamu
Misteri kehidupan
Pada zaman itu, proses kehamilan sangat misterius; bahkan sekarang pun masih ada aspek yang belum sepenuhnya dipahami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 11:5
Mazmur 139:13
Pembentukan tubuh
“Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku, yang menenun aku dalam kandungan ibuku.”
Yesaya 55:8
Jalan Allah berbeda
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku.”
Roma 11:33
Kedalaman Allah
“O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 11:5
✕ Sering dikira
Ayat ini membuat kita pasrah dan tidak berusaha memahami kehidupan.
✓ Yang sebenarnya
Bukan pasrah, tapi mengakui batas kita dan tetap beriman.
✕ Sering dikira
Tulang-tulang di sini merujuk pada tulang belulang orang mati.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas tentang janin dalam kandungan, bukan tulang mati.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 11:5
Ketika kamu bingung dengan rencana Tuhan atau pertanyaan sulit, ingatlah bahwa Allah lebih besar dari pemahamanmu. Berhentilah mencoba mengendalikan segala hal; serahkan pada kebijaksanaan-Nya.
Ya Allah, ajar aku untuk rendah hati dan percaya pada pekerjaan-Mu yang melampaui akalku, serta beri aku damai dalam ketidaktahuan. Amin.