Pengkhotbah 11:5
“Seperti halnya kamu tidak tahu bagaimana jalannya angin dan tulang-tulang di dalam kandungan seorang perempuan hamil, begitu juga kamu tidak mengetahui pekerjaan Allah yang menjadikan segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagaimana engkau tidak mengetahui jalan angin dan tulang- tulang dalam rahim seorang perempuan yang mengandung, demikian juga engkau tidak mengetahui pekerjaan Allah yang melakukan segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Allah membuat segala-galanya, dan manusia tak dapat memahami tindakan-Nya; begitu pula ia tak mengerti tumbuhnya kehidupan baru di dalam kandungan seorang ibu.”Pengkhotbah 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana kamu tidak bisa menebak arah angin akan bertiup, atau mengerti bagaimana tubuh seorang bayi terbentuk di dalam rahim ibunya, demikianlah kamu tidak dapat mengerti berbagai pekerjaan Allah, Pencipta segala sesuatu.”Pengkhotbah 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.”Pengkhotbah 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 11:5?
Seperti kita tidak mengerti jalan angin atau bagaimana bayi terbentuk dalam rahim, kita juga tidak bisa memahami sepenuhnya pekerjaan Allah. Ini mengingatkan akan keterbatasan pengetahuan manusia dan mengajak kita untuk rendah hati di hadapan misteri Allah yang mahakuasa.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 11:5
Ketika kamu bingung dengan rencana Tuhan atau pertanyaan sulit, ingatlah bahwa Allah lebih besar dari pemahamanmu. Berhentilah mencoba mengendalikan segala hal; serahkan pada kebijaksanaan-Nya.
Ya Allah, ajar aku untuk rendah hati dan percaya pada pekerjaan-Mu yang melampaui akalku, serta beri aku damai dalam ketidaktahuan. Amin.