Dibentuk dalam rahim
Mazmur 139:13
Tak Ada yang Tersembunyi
“Sebab, Engkau membentuk bagian dalam tubuhku, Engkau menenun aku di dalam rahim ibuku.”Mazmur 139:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku, menenun aku dalam kandungan ibuku.”Mazmur 139:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menciptakan setiap bagian badanku, dan membentuk aku dalam rahim ibuku.”Mazmur 139:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.”Mazmur 139:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:13?
Ayat ini menggambarkan keintiman dan keterlibatan Allah dalam penciptaan manusia. Allah membentuk bagian dalam tubuh kita dan menenun kita dalam rahim ibu, menunjukkan bahwa keberadaan kita adalah karya Allah yang penuh perhatian.
Latar belakang
Allah membentuk bagian dalam
Daud mengakui bahwa Allah terlibat langsung dalam penciptaannya, bahkan sebelum ia lahir. Ini bukan sekadar pengetahuan, tetapi pengakuan akan sentuhan pribadi Allah dalam hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sekitar 40-70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta yang mahatahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · membentuk
memiliki, menciptakan, memperoleh
כִּלְיוֹת
kilyot · bagian dalam
ginjal, organ dalam, perasaan terdalam
סָכַךְ
sakhakh · menenun
menenun, menjalin, menutupi
Allah tidak hanya menciptakan secara umum, tetapi secara personal 'memiliki' dan 'menenun' kita. Bagian terdalam kita, emosi dan keinginan, dibentuk oleh-Nya dengan sengaja.
Tahukah kamu
Kata 'gin' (bagian dalam)
Dalam bahasa Ibrani, 'gin' bisa berarti 'ginjal', yang dianggap sebagai pusat emosi dan keinginan terdalam manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:13
Ayub 10:11
Penciptaan pribadi
“Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, dan menutupi aku dengan tulang dan urat.”
Yeremia 1:5
Dikenal sebelum lahir
“Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau.”
Mazmur 119:73
Tangan yang membentuk
“Tangan-Mu telah membuat aku dan membentuk aku, berilah aku pengertian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keajaiban biologis kelahiran.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah hubungan pribadi Allah dengan manusia, bukan sekedar proses fisik.
✕ Sering dikira
'Bagian dalam' hanya berarti organ tubuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada kedalaman batin, termasuk emosi dan pikiran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:13
Kita bisa merasa aman karena pada dasarnya kita diciptakan oleh Allah dengan sengaja. Saat kita merasa tidak berharga atau ragu akan diri sendiri, ingatlah bahwa Allah telah membentuk kita secara pribadi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah membentukku di dalam rahim ibuku dengan penuh perhatian. Amin.