Kegelapan yang Terang
Mazmur 139:12
Tuhan Melihat Semua
PerikopTUHAN yang Mahatahu dan Kekal · Mazmur 139:1-24 →“Bahkan, kegelapan tidak gelap bagi-Mu dan malam adalah terang seperti siang, karena kegelapan sama dengan terang bagi-Mu.”Mazmur 139:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kegelapanpun tidak menggelapkan bagi-Mu, dan malam menjadi terang seperti siang; kegelapan sama seperti terang.”Mazmur 139:12 · TB
Terjemahan Baru
“maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang.”Mazmur 139:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.”Mazmur 139:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:12?
Kegelapan tidak menghalangi Allah untuk melihat; bagi-Nya, malam dan siang sama terang. Ini menegaskan kemahatahuan dan kehadiran Allah yang melampaui batasan fisik dan keadaan.
Latar belakang
Tuhan Melampaui Ketakutan
Daud menyadari bahwa bagi Tuhan, kegelapan tidak ada artinya; malam sama terangnya dengan siang. Ini adalah pernyataan iman: tidak ada yang dapat menyembunyikan kita dari hadirat Tuhan, sekalipun dalam kesulitan ekstrem.
Di mana
Yerusalem
Dalam perenungan, setelah membayangkan situasi gelap
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Mazmur, Daud
Raja Daud, gembala dan pemazmur, ~abad ke-10 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pribadi yang disembah dan dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חשך
choshek · kegelapan
Kegelapan, keadaan tanpa cahaya
לילה
laylah · malam
Malam, waktu gelap
אור
or · terang
Cahaya, terang, kehidupan
Kegelapan (choshek) dan malam (laylah) adalah lambang bahaya dan ketidaktahuan, tetapi terang (or) melambangkan pengetahuan dan kehadiran Allah; bagi Tuhan, semua itu sama, artinya tidak ada yang bisa bersembunyi dari pemeliharaan-Nya.
Tahukah kamu
Mata yang Tak Perlu Cahaya
Konsep bahwa Allah melihat tanpa memerlukan terang diungkapkan juga oleh penulis lain, seperti dalam Daniel 2:22 yang menyebut Allah mengetahui apa yang ada dalam kegelapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:12
✕ Sering dikira
Tuhan bekerja dalam terang, bukan dalam kegelapan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menguasai keduanya dan dapat bekerja dalam segala keadaan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa gelap dan terang adalah sama bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bagi Tuhan, bukan bagi manusia; kita tetap butuh terang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:12
Tidak ada rahasia yang bisa kita sembunyikan dari Allah, dan ini seharusnya membuat kita merasa aman dan lega, karena Dia selalu mengerti dan tidak menghakimi dengan terburu-buru.
Ya Allah, terima kasih bahwa Engkau selalu melihat dan terang bagi hidupku, bahkan dalam kegelapan yang paling pekat. Amin.