Di Tengah Kesusahan
Mazmur 138:7
Saat Engkau Menjawab Seruanku
PerikopMazmur Hati yang Bersyukur · Mazmur 138:1-8 →“Walaupun aku berjalan di tengah-tengah kesusahan, Engkau mempertahankanku. Engkau mengulurkan tangan-Mu terhadap murka musuh-musuhku, dan tangan kanan-Mu menyelamatkan aku.”Mazmur 138:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika aku berada dalam kesesakan, Engkau mempertahankan hidupku; terhadap amarah musuhku Engkau mengulurkan tangan-Mu, dan tangan kanan-Mu menyelamatkan aku.”Mazmur 138:7 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu aku ditimpa kesusahan, Engkau mempertahankan hidupku. Engkau melawan musuhku yang sedang mengamuk dan Kauselamatkan aku dengan kuasa-Mu.”Mazmur 138:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.”Mazmur 138:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 138:7?
Ayat ini mengungkapkan keyakinan pemazmur bahwa Tuhan menyertainya di tengah kesulitan. Ia percaya Tuhan akan mempertahankan hidupnya, melindunginya dari murka musuh, dan menyelamatkannya dengan kuasa-Nya. Ini adalah janji bahwa Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya dalam penderitaan.
Latar belakang
Pertolongan di Tengah Kesulitan
Daud menghadapi berbagai kesusahan, mungkin karena musuh atau tantangan hidup. Ia bersaksi bahwa TUHAN memelihara dan menyelamatkannya dari bahaya.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵלֵךְ
elekh · berjalan
Berjalan atau hidup dalam suatu keadaan
צָרָה
tsarah · kesusahan
Kesempitan, penderitaan, atau tekanan
תְּחַיֵּנִי
tekhayyeni · mempertahankan
Memberi hidup atau memelihara kehidupan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dalam 'berjalan' (hidup) yang penuh 'kesusahan' (tekanan), Tuhan 'mempertahankan' (memberi hidup) — artinya pemeliharaan-Nya bukan sekadar melindungi, tetapi menghidupkan di tengah bahaya.
Tahukah kamu
Frasa unik
Kata 'mempertahankan' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'menghidupkan kembali', menunjukkan pemeliharaan yang memberi kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 138:7
Mazmur 23:4
jalan dan perlindungan
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
2 Korintus 1:10
penyelamatan dari bahaya
“Dia telah menyelamatkan kita dari bahaya maut yang begitu besar, dan akan menyelamatkan kita lagi.”
Amsal 18:10
tempat perlindungan
“Nama TUHAN adalah menara yang kuat; orang benar berlari ke dalamnya dan aman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 138:7
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan menjauhkan semua masalah dari hidup kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui kesusahan ada, tetapi Tuhan memelihara kita di dalamnya.
✕ Sering dikira
Tangan Tuhan hanya untuk musuh, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Tangan kanan-Nya menyelamatkan pemazmur, jadi itu untuk kebaikan kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 138:7
Saat kita menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan tidak menjauh. Dia sanggup mempertahankan kita dan memberi kekuatan. Alih-alih panik, kita bisa berdoa dan mempercayakan pergumulan kita kepada Tuhan yang memegang kendali.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menyertaiku dalam kesusahan dan mempertahankan hidupku, tolong aku untuk senantiasa berserah kepada-Mu. Amin.