TUHAN memperhatikan yang rendah
Mazmur 138:6
Pujian untuk kesetiaan TUHAN
“Sebab, walaupun TUHAN itu ditinggikan, Dia memperhatikan yang rendah, dan mengenal orang sombong dari kejauhan.”Mazmur 138:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu tinggi, namun Ia melihat orang yang hina, dan mengenal orang yang sombong dari jauh.”Mazmur 138:6 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau teramat luhur, tetapi yang hina Kauperhatikan juga; orang sombong tak dapat bersembunyi daripada-Mu.”Mazmur 138:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.”Mazmur 138:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 138:6?
Meskipun TUHAN itu mahatinggi, Ia memperhatikan orang yang rendah hati dan hina. Sebaliknya, Ia mengenal orang sombong dari kejauhan, artinya Ia tidak dekat dengan mereka yang congkak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dekat dengan yang rendah hati dan jauh dari yang sombong.
Latar belakang
Tuhan yang tinggi menjangkau yang rendah
Daud merenungkan karakter TUHAN yang transenden: meskipun ditinggikan di atas segalanya, Dia tetap memperhatikan orang yang rendah hati. Sebaliknya, Dia mengenal orang sombong dari jauh—artinya menentang mereka.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּם
rum · ditinggikan
dinaikkan, ditinggikan, diagungkan
שָׁפָל
shafal · rendah
rendah hati, tertindas, atau direndahkan
גָּבַהּ
gavah · sombong
tinggi hati, angkuh, merasa diri hebat
Ketiga kata menunjukkan kontras: TUHAN yang ditinggikan (rum) memperhatikan yang rendah (shafal), tetapi menghadapi yang sombong (gavah). Ini menegaskan bahwa kerendahan hati adalah kunci untuk dekat dengan TUHAN.
Tahukah kamu
Tinggi dan rendah
Dalam budaya Timur kuno, 'tinggi' sering dikaitkan dengan keagungan ilahi, tetapi TUHAN justru memperhatikan yang rendah—ini kontras yang kuat dan mengejutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 138:6
Yesaya 57:15
Tuhan dekat yang rendah
“Aku berdiam di tempat yang tinggi dan kudus, tetapi juga bersama orang yang remuk dan rendah hati”
Yakobus 4:6
Menentang yang sombong
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”
Amsal 3:34
Kasih pada rendah hati
“Tuhan mengejek para pencemooh, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 138:6
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan orang yang tinggi atau kaya.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud 'rendah' adalah sikap hati, bukan status sosial.
✕ Sering dikira
Orang sombong tidak bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengenal mereka dan dapat merendahkan mereka untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 138:6
Kerendahan hati adalah kunci untuk dekat dengan Tuhan. Mari kita belajar untuk rendah hati dalam perkataan dan tindakan, dan jangan sombong akan pencapaian kita. Tuhan peduli pada mereka yang hancur hati, jadi mari datang kepada-Nya dengan kerendahan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan, dan tariklah aku semakin dekat kepada-Mu dengan kerendahan hati. Amin.