Raja-raja menyanyi tentang jalan TUHAN
Mazmur 138:5
Pujian untuk kesetiaan TUHAN
“mereka akan menyanyikan jalan-jalan TUHAN, karena besar kemuliaan TUHAN.”Mazmur 138:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka akan menyanyi tentang jalan- jalan TUHAN, sebab besar kemuliaan TUHAN.”Mazmur 138:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menyanyi tentang perbuatan-Mu dan tentang keagungan-Mu yang besar.”Mazmur 138:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.”Mazmur 138:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 138:5?
Para raja akan menyanyikan 'jalan-jalan TUHAN', yaitu karya dan tindakan Tuhan yang penuh kuasa. Mereka akan memuji karena kemuliaan TUHAN sangat besar. Ini menunjukkan bahwa kemuliaan Tuhan nyata dalam sejarah dan layak untuk dipuji oleh semua orang.
Latar belakang
Menyanyikan keagungan TUHAN
Daud melanjutkan gambaran raja-raja yang akan menyanyikan tentang 'jalan-jalan TUHAN'—yaitu cara TUHAN bertindak dengan penuh kuasa dan kasih. Mereka mengakui bahwa kemuliaan TUHAN sangat besar.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara, kebiasaan, atau jalan hidup
שִׁיר
shir · menyanyikan
bernyanyi dengan sukacita, biasanya sebagai pujian
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kemegahan, kehormatan yang besar
Ketiganya bermakna bahwa cara TUHAN yang agung dan penuh kemuliaan layak dinyanyikan dengan sukacita. 'Kemuliaan' yang besar tidak bisa disembunyikan, melainkan harus dipuji.
Tahukah kamu
Jalan-jalan TUHAN
Dalam bahasa Ibrani, 'jalan' (derekh) sering berarti cara hidup atau tindakan, bukan sekadar jalan fisik. Ini menekankan bahwa cara TUHAN memperlakukan manusia patut dipuji.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 138:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 138:5
✕ Sering dikira
Raja-raja akan menyanyikan lagu tentang jalan-jalan raya atau geografi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang perbuatan dan karakter TUHAN, bukan jalan fisik.
✕ Sering dikira
Kemuliaan TUHAN hanya terbatas pada bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kemuliaan TUHAN yang akan diakui oleh semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 138:5
Apakah kita sering melihat karya Tuhan dalam hidup kita? Cobalah untuk mengingat dan menceritakan kebaikan Tuhan kepada orang lain. Biarkan pujian kita tidak hanya di mulut, tetapi juga tercermin dalam cara kita hidup.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu melihat dan menyanyikan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan biarlah kemuliaan-Mu terpancar dalam hidupku. Amin.