Raja-raja mendengar perkataan TUHAN
Mazmur 138:4
Pujian untuk kesetiaan TUHAN
PerikopMazmur Hati yang Bersyukur · Mazmur 138:1-8 →“Semua raja bumi akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, ketika mereka telah mendengar perkataan-perkataan dari mulut-Mu;”Mazmur 138:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua raja di bumi akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, sebab mereka mendengar janji dari mulut-Mu;”Mazmur 138:4 · TB
Terjemahan Baru
“Semua raja di bumi akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab mereka sudah mendengar janji-Mu.”Mazmur 138:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.”Mazmur 138:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 138:4?
Daud bernubuat bahwa semua raja di bumi akan bersyukur kepada TUHAN ketika mereka mendengar firman-Nya. Ini menunjukkan bahwa kabar tentang Tuhan dan ajaran-Nya akan tersebar luas, dan bahkan para pemimpin dunia akan mengakui kebesaran-Nya. Ini juga menjadi penggenapan bahwa kerajaan Allah melampaui batas bangsa.
Latar belakang
Pujian dari semua raja
Daud bernubuat bahwa semua raja di bumi akan bersyukur kepada TUHAN setelah mendengar perkataan-Nya. Ini menunjukkan bahwa kasih setia TUHAN akan dikenal luas, bukan hanya oleh Israel.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi suatu bangsa
יָדָה
yadah · bersyukur
mengakui atau memuji dengan tangan terangkat
אִמְרָה
imrah · perkataan
firman atau janji yang diucapkan
Kata 'raja' menunjukkan kekuasaan, 'bersyukur' adalah tindakan aktif, dan 'perkataan' adalah firman yang berotoritas. Jadi, pengakuan raja-raja berasal dari kekuatan firman TUHAN yang memikat hati mereka.
Tahukah kamu
Raja-raja mendengar
Dalam konteks Timur Dekat kuno, raja-raja asing sering dianggap sebagai musuh, tetapi di sini mereka justru menjadi penyembah TUHAN—menunjukkan visi universal dari mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 138:4
Yesaya 49:7
Raja-raja tunduk
“Raja-raja akan melihat dan bangkit, para pemimpin akan sujud”
Wahyu 21:24
Raja-raja memuliakan
“Bangsa-bangsa akan berjalan di dalam terang-Nya, dan raja-raja dunia membawa kekayaan mereka”
Mazmur 102:22
Bangsa-bangsa memuji
“supaya nama TUHAN diceritakan di Sion dan pujian-Nya di Yerusalem, ketika bangsa-bangsa berkumpul”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 138:4
✕ Sering dikira
Hanya raja-raja yang akan diselamatkan, bukan rakyat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pengakuan universal, tetapi keselamatan berlaku untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Ini sudah terjadi secara harfiah pada zaman Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat yang digenapi sebagian dan akan sempurna di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 138:4
Kita dipanggil untuk menjadi saksi Tuhan di tempat kita bekerja, termasuk kepada mereka yang memiliki otoritas. Bagaimana kita bisa memperkenalkan firman Tuhan kepada orang-orang di sekitar kita? Mulailah dengan hidup yang mencerminkan firman-Nya.
Ya Tuhan, biarlah firman-Mu tersebar luas melalui hidupku, sehingga banyak orang, termasuk para pemimpin, mengenal dan bersyukur kepada-Mu. Amin.