Sujud ke Arah Bait Kudus
Mazmur 138:2
Memuliakan Nama-Nya
PerikopMazmur Hati yang Bersyukur · Mazmur 138:1-8 →“Aku hendak sujud ke arah bait kudus-Mu dan bersyukur kepada nama-Mu, oleh karena kebaikan-Mu dan kesetiaan-Mu, karena Engkau telah mengagungkan nama-Mu dan perkataan-Mu mengatasi segala sesuatu.”Mazmur 138:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku hendak sujud ke arah bait-Mu yang kudus dan memuji nama-Mu, oleh karena kasih-Mu dan oleh karena setia-Mu; sebab Kaubuat nama-Mu dan janji-Mu melebihi segala sesuatu.”Mazmur 138:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kusujud ke arah Rumah-Mu yang suci sambil memuji nama-Mu, sebab Engkau setia dan selalu mengasihi. Engkau lebih mementingkan janji-Mu daripada pendapat orang tentang diri-Mu.”Mazmur 138:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.”Mazmur 138:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 138:2?
Daud bertekad untuk sujud menyembah ke arah bait suci, sebagai tanda hormat dan pengabdian. Ia bersyukur karena kebaikan dan kesetiaan Tuhan yang nyata. Frasa 'mengagungkan nama-Mu dan perkataan-Mu' menunjukkan bahwa Tuhan menjunjung tinggi firman-Nya dan memenuhinya, sehingga nama-Nya menjadi besar.
Latar belakang
Menghadap Bait Suci
Daud menyatakan akan sujud ke arah bait kudus, yang saat itu mungkin belum dibangun, tetapi ia melihat ke arah tempat kediaman Tuhan. Ia berterima kasih atas kasih dan kesetiaan Tuhan yang telah mengagungkan nama dan firman-Nya melebihi segalanya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau arahnya, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחָה
shachah · sujud
sujud menyembah, membungkuk dalam penghormatan
חֶסֶד
chesed · kebaikan
kasih setia, kebaikan yang setia pada perjanjian
אֱמֶת
emet · kesetiaan
kebenaran, kesetiaan, keandalan
Kata 'shachah' menunjukkan penyembahan yang merendahkan diri, sementara 'chesed' dan 'emet' bersama-sama menggambarkan kasih setia yang nyata dan dapat diandalkan. Daud menyembah karena karakter Allah yang setia.
Tahukah kamu
Bait Suci yang Belum Ada
Pada zaman Daud, bait suci belum dibangun; yang ada adalah kemah suci. Namun, Daud sudah berbicara tentang 'bait kudus-Mu' sebagai proyeksi iman, mungkin merujuk pada tempat yang akan dibangun anaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 138:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 138:2
✕ Sering dikira
Daud sedang berdoa di bait suci yang sudah ada.
✓ Yang sebenarnya
Bait suci belum dibangun; ia menghadap arah tempat kudus.
✕ Sering dikira
Kata 'kesetiaan' berarti 'kebenaran' dalam arti lawan dusta.
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih tepat berarti 'kesetiaan' atau 'keandalan'.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 138:2
Sujud berarti merendahkan diri di hadapan Tuhan. Mari kita luangkan waktu untuk beribadah dengan sikap hormat, baik secara fisik maupun hati. Renungkanlah kebaikan dan kesetiaan Tuhan dalam hidup kita, dan biarkan hal itu memotivasi kita untuk mengandalkan firman-Nya.
Bapa, aku bersujud di hadapan-Mu, terima kasih untuk kebaikan dan kesetiaan-Mu. Tolonglah aku untuk menghormati nama-Mu dalam segala yang kulakukan. Amin.