Kesyukuran di antara bangsa-bangsa
Mazmur 57:10
Daud Berlindung di Bawah Bayangan Sayap Allah
“(57-11) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, keagungan-Mu mencapai awan-awan.”Mazmur 57:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-11) sebab kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan.”Mazmur 57:10 · TB
Terjemahan Baru
“(57-11) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”Mazmur 57:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.”Mazmur 57:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:10?
Mazmur 57:10 mengagungkan kasih setia Allah yang tak terbatas, mencapai langit dan awan. Ini adalah pengingat bahwa kasih Tuhan jauh melebihi segala kesulitan dan ketinggian masalah manusia; tidak ada yang dapat menutupinya.
Latar belakang
Bernyanyi untuk Tuhan di hadapan bangsa-bangsa
Daud berjanji untuk bersyukur dan memuji Tuhan di tengah suku-suku bangsa, artinya ia akan memuji Tuhan secara terbuka, tidak hanya di antara umat Israel. Ini adalah bagian dari Mazmur yang diucapkan saat ia bersembunyi dari Saul, tetapi imannya melampaui bahaya yang ada.
Di mana
Gua dekat Adulam
Di dalam gua, setelah Daud melarikan diri dari Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala, ~30 tahun
Kepada
Allah
Tuhan Yang Mahatinggi, sumber kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
mengucapkan terima kasih, memuji, mengakui
אֲדֹנָי
Adonai · Tuhan
tuan, pemilik, sebutan untuk Allah
לְאֻמִּים
le'ummim · bangsa-bangsa
suku-suku, kelompok etnis non-Israel
Kata 'bersyukur' (yadah) berakar pada pengakuan publik, bukan sekadar perasaan. Kombinasi dengan 'Tuhan' dan 'bangsa-bangsa' menunjukkan bahwa pujian sejati tidak disembunyikan, melainkan diumumkan di antara semua orang.
Tahukah kamu
Dari gua ke panggung dunia
Ungkapan 'di antara suku-suku bangsa' menunjukkan bahwa Daud menyadari karya Allah tidak terbatas pada Israel saja, ia bermazmur untuk seluruh dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:10
Mazmur 18:49
tema serupa
“Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.”
Roma 15:9
kutipan PB
“dan supaya bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: Sebab itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.”
Mazmur 108:3
hampir identik
“Aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:10
✕ Sering dikira
Mengira Daud hanya berterima kasih secara pribadi kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan 'di antara suku-suku bangsa' menunjukkan pujian itu diucapkan secara terbuka di hadapan umum.
✕ Sering dikira
Menganggap 'bersyukur' hanya soal perasaan atau ucapan lisan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, yadah juga berarti mengakui perbuatan Allah, sering kali disertai tindakan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:10
Saat masalah tampak besar, ingatlah kasih Tuhan lebih besar. Jangan biarkan kekhawatiran menutupi pemandanganmu akan kebaikan-Nya yang melampaui segalanya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat betapa besar kasih-Mu yang melampaui segala sesuatu. Amin.