Menggantung kecapi di pohon gandarusa
Mazmur 137:2
Kecapi yang tergantung
PerikopKesedihan dan Harapan dalam Pengasingan · Mazmur 137:1-9 →“Di atas pohon-pohon gandarusa, di tengah-tengahnya kita menggantungkan kecapi kita.”Mazmur 137:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu kita menggantungkan kecapi kita. Mazmur 137.3–9 297”Mazmur 137:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.”Mazmur 137:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.”Mazmur 137:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 137:2?
Mereka menggantungkan kecapi mereka di pohon gandarusa (mungkin pohon willow) karena tidak ada semangat untuk bermain musik. Ini simbol berhentinya ibadah dan sukacita, karena mereka tidak bisa memuji Tuhan di tanah asing dengan cara yang sama.
Latar belakang
Kecapi yang dibungkam
Orang-orang buangan membawa kecapi mereka, tetapi karena kesedihan yang sangat, mereka menggantungkannya di pohon. Mereka tidak bernyanyi karena kehilangan sukacita dan bait suci di Yerusalem.
Di mana
Babel
Tepi sungai, di antara pohon-pohon gandarusa
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang buangan Yahudi, mungkin seorang Lewi
Kepada
Orang-orang buangan
Sesama orang Yahudi yang dibuang ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרָבִים
aravim · pohon gandarusa
Pohon poplar atau willow, yang tumbuh di dekat air.
בְּתוֹכָהּ
betokhah · di tengah-tengahnya
Di antara mereka, menunjukkan lokasi pohon-pohon tersebut.
כִּנֹּרוֹתֵינוּ
kinnoroteinu · kecapi
Kecapi atau lira, alat musik petik yang biasa dipakai untuk pujian.
Pohon gandarusa di dekat air menekankan tempat yang asing, sementara kecapi adalah alat musik untuk memuji Tuhan di bait suci. Menggantungnya menunjukkan penghentian ibadah, karena di negeri asing mereka tidak bisa menyanyi seperti di Sion.
Tahukah kamu
Pohon gandarusa
Pohon gandarusa (poplar) sering tumbuh di tepi sungai, dan daunnya bergetar bahkan dengan angin kecil, seperti gemetar karena kesedihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 137:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 137:2
✕ Sering dikira
Mengira mereka menggantung kecapi karena takut polisi Babel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menggantungnya sebagai tanda berkabung, bukan karena ketakutan.
✕ Sering dikira
Menganggap pohon gandarusa adalah tempat suci bagi orang Babel.
✓ Yang sebenarnya
Pohon itu hanya pohon biasa di tepi sungai, bukan tempat pemujaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 137:2
Kadang kita merasa kehilangan semangat untuk beribadah atau bersyukur. Itu bisa terjadi saat kita dilanda duka. Di saat seperti itu, jangan memaksakan diri, tapi beri waktu untuk berduka. Allah mengerti kelemahan kita.
Ya Tuhan, pulihkan kembali semangatku untuk memuji-Mu, meskipun saat ini aku sedang sedih. Amin.