Warisan bagi hamba-Nya
Mazmur 136:22
Kasih Setia Tuhan yang Kekal
“suatu warisan kepada Israel, hamba-Nya, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”Mazmur 136:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Milik pusaka kepada Israel, hamba- Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 136:22 · TB
Terjemahan Baru
“menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.”Mazmur 136:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.”Mazmur 136:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:22?
Tanah itu diberikan sebagai warisan kepada Israel, hamba-Nya. Ini menekankan hubungan istimewa antara Allah dan umat pilihan-Nya; mereka adalah hamba yang dikasihi dan menerima janji Allah.
Latar belakang
Warisan bagi Israel
Ayat ini merayakan pemberian tanah Kanaan sebagai warisan bagi Israel, hamba Tuhan. Ini bukan sekadar tanah, melainkan bukti kesetiaan perjanjian Tuhan kepada Abraham.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah syukur
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis nyanyian syukur.
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan yang menerima kasih setia Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · warisan
Milik pusaka yang diwariskan secara tetap.
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
Umat pilihan Allah, yang bergulat dengan Tuhan.
עֶבֶד
eved · hamba-Nya
Pelayan, hamba yang mengabdi dengan setia.
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa warisan bukan sekadar tanah, tapi identitas sebagai umat dan pelayan Tuhan. Kita menerima berkat karena hubungan perjanjian, bukan karena jasa.
Tahukah kamu
Warisan berarti 'milik pusaka'
Kata 'warisan' dalam bahasa Ibrani adalah 'nachalah', yang sering dipakai untuk tanah pusaka yang diwariskan turun-temurun, melambangkan janji yang tidak bisa dicabut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:22
Ulangan 4:20
Umat milik Tuhan
“Tetapi kamu diambil TUHAN dan dibawa-Nya keluar dari dapur peleburan besi, dari Mesir, untuk menjadi umat milik-Nya sendiri.”
Yosua 1:3
Pemberian tanah
“Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu, telah Kuberikan kepada kamu, seperti yang telah Kufirmankan kepada Musa.”
1 Petrus 2:9
Umat kepunyaan Allah
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:22
✕ Sering dikira
Warisan hanya untuk Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Warisan rohani diterima semua orang percaya melalui Kristus.
✕ Sering dikira
Hamba-Nya berarti status rendah.
✓ Yang sebenarnya
Menjadi hamba Tuhan adalah kehormatan dan kedekatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:22
Kita juga adalah hamba-hamba Allah yang dikasihi. Dia memberikan kita hak istimewa untuk menjadi anak-anak-Nya dan mewarisi janji-janji-Nya. Hiduplah sesuai dengan panggilan itu.
Tuhan, kami bersyukur karena Engkau memanggil kami sebagai hamba-Mu dan memberikan kami warisan yang indah. Amin.