Dia yang mengingat kita
Mazmur 136:23
Kasih Setia Tuhan yang Kekal
“Yang mengingat kita dalam kerendahan kita, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya,”Mazmur 136:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 136:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.”Mazmur 136:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:”Mazmur 136:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:23?
Allah mengingat kita dalam kerendahan kita, artinya ketika kita lemah, hina, atau tidak berdaya. Dia tidak melupakan kita; sebaliknya, Dia memperhatikan dan bertindak bagi kita. Ini menunjukkan kasih setia-Nya yang tidak bergantung pada kondisi kita.
Latar belakang
Mengingat dalam kerendahan
Pemazmur menegaskan bahwa Tuhan mengingat umat-Nya saat mereka dalam keadaan rendah. Ini menunjukkan kasih setia Tuhan yang tidak melupakan umat-Nya, bahkan di masa sulit.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah syukur
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis nyanyian syukur.
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan yang menerima kasih setia Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakar · mengingat
Mengingat dengan tindakan nyata.
שֶׁפֶל
shefel · kerendahan
Keadaan rendah, hina, atau tertindas.
אֲנַחְנוּ
anachnu · kita
Kami, umat yang menjadi milik-Nya.
Tuhan 'mengingat' bukan sekadar ingatan pikiran, tapi perhatian yang aktif. 'Kerendahan' kita justru menjadi tempat di mana kasih setia-Nya bersinar.
Tahukah kamu
Kata 'mengingat' dalam Ibrani
Kata 'zakar' berarti bukan sekadar mengingat secara pasif, tetapi bertindak berdasarkan ingatan itu, seperti Tuhan yang bertindak menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:23
Kejadian 8:1
Allah mengingat
“Maka Allah mengingat Nuh dan segala binatang serta segala ternak yang bersama-sama dengan dia dalam bahtera itu.”
Lukas 1:48
Memperhatikan kerendahan
“Sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia.”
Mazmur 103:14
Ingat kelemahan kita
“Sebab Dia sendiri tahu apa kita ini, Dia ingat bahwa kita ini debu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:23
✕ Sering dikira
Tuhan melupakan kita saat kita berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak pernah melupakan umat-Nya, tapi disiplin bisa terjadi.
✕ Sering dikira
Kerendahan berarti kita harus miskin dan menderita.
✓ Yang sebenarnya
Kerendahan hati adalah sikap, bukan kondisi ekonomi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:23
Saat merasa tidak berharga atau terabaikan, ingatlah bahwa Allah selalu mengingat kita. Dia dekat dengan orang yang hancur hati. Jadilah orang yang rendah hati, karena Allah mengasihi orang yang rendah hati.
Allah yang setia, terima kasih karena Engkau tidak melupakan kami, bahkan ketika kami merasa rendah. Amin.