Anak sulung Mesir binasa
Mazmur 136:10
Kasih setia Tuhan selamanya
“Kepada Dia, yang membunuh anak-anak sulung Mesir, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”Mazmur 136:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. Mazmur 136.11–19 295”Mazmur 136:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.”Mazmur 136:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:”Mazmur 136:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:10?
Ayat ini merujuk pada tulah kesepuluh di Mesir, di mana Tuhan membunuh anak-anak sulung Mesir. Ini adalah tindakan pembebasan yang dramatis bagi Israel, menunjukkan kuasa Tuhan atas allah-allah Mesir dan kasih setia-Nya kepada umat-Nya. Tuhan mendengar jeritan umat-Nya dan bertindak untuk menyelamatkan mereka.
Latar belakang
Peringatan tulah kesepuluh
Ayat ini mengingatkan bagaimana Tuhan membunuh anak-anak sulung orang Mesir sebagai hukuman terakhir atas Firaun yang menolak melepaskan Israel. Ini adalah bagian dari liturgi ucapan syukur yang mengulang perbuatan-perbuatan besar Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah bersama
Kapan
~1000 SM
Setelah pembebasan Mesir, periode kerajaan
Yang berbicara
Pemazmur
penyembah Israel, mungkin seorang imam
Kepada
Jemaat Israel
umat yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַמַּכָּה
hamakah · membunuh
pukulan atau pembunuhan, di sini merujuk pada tindakan Tuhan yang menghukum
בְּכוֹרֵי
bekhorei · anak-anak sulung
anak pertama, yang memiliki hak istimewa dalam keluarga
מִצְרַיִם
Mitzrayim · Mesir
nama Ibrani untuk Mesir, juga berarti 'penindasan'
Ketiga kata ini menekankan bahwa Tuhan berdaulat atas hidup dan mati, bahkan menghukum orang yang menindas umat-Nya, untuk membela yang lemah.
Tahukah kamu
Tulah kesepuluh sebagai titik balik
Tulah ini begitu menentukan sehingga menjadi dasar perayaan Paskah Yahudi setiap tahun, seperti tercatat dalam Keluaran 12.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:10
Keluaran 12:29
peristiwa langsung
“Pada tengah malam TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung Firaun sampai anak sulung orang tawanan.”
Mazmur 78:51
peringatan serupa
“Ia memukul semua anak sulung di Mesir, permulaan kekuatan mereka di kemah Ham.”
Ibrani 11:28
makna iman
“Karena iman, ia merayakan Paskah dan memercikkan darah, supaya yang membinasakan anak sulung jangan menyentuh mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:10
✕ Sering dikira
Anggap Tuhan kejam karena membunuh anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini konsekuensi kekerasan hati Firaun dan menunjukkan kekudusan Tuhan serta pembebasan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira semua anak Mesir mati tanpa peringatan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sudah memperingatkan melalui Musa, dan orang Mesir yang percaya bisa luput (Keluaran 9:20-21).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:10
Jika kamu merasa terjebak dalam masalah yang berat, ingatlah bahwa Tuhan sanggup membebaskan. Dia tidak tinggal diam saat umat-Nya menderita; kasih setia-Nya mendorong-Nya untuk bertindak, bahkan dengan cara yang ajaib.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup melepaskan aku dari setiap belenggu, seperti Engkau membebaskan Israel dari Mesir. Amin.