Israel dibawa keluar
Mazmur 136:11
Kasih setia Tuhan selamanya
“Dan, membawa Israel keluar dari antara mereka, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”Mazmur 136:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 136:11 · TB
Terjemahan Baru
“Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;”Mazmur 136:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:”Mazmur 136:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:11?
Ayat ini melanjutkan kisah keluaran, di mana Tuhan membawa Israel keluar dari tanah Mesir. Ini menekankan bahwa Tuhan tidak hanya menghukum Mesir, tetapi juga secara aktif membawa umat-Nya keluar menuju kebebasan. Kasih setia-Nya menjadi dasar tindakan penyelamatan ini.
Latar belakang
Pembebasan dari perbudakan
Ayat ini melanjutkan ucapan syukur karena Tuhan tidak hanya menghukum Mesir, tetapi secara aktif membawa Israel keluar dari tengah-tengah bangsa itu. Ini adalah tindakan kasih setia yang menyelamatkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah bersama
Kapan
~1000 SM
Setelah pembebasan Mesir
Yang berbicara
Pemazmur
penyembah Israel, mungkin seorang imam
Kepada
Jemaat Israel
umat yang berkumpul saat ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹצִיא
hotzi · membawa
mengeluarkan, menuntun keluar
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
nama yang berarti 'bertarung dengan Allah', umat pilihan
בְּתוֹכָם
betocham · antara mereka
dari tengah-tengah mereka, keluar dari lingkungan yang menindas
Kata kerja 'membawa' menunjukkan tindakan aktif Tuhan, bukan sekadar membiarkan pergi; Israel dibawa keluar dari dalam kegelapan perbudakan menuju kebebasan.
Tahukah kamu
Keluaran sebagai fondasi iman
Peristiwa ini menjadi dasar identitas Israel: mereka adalah umat yang ditebus Tuhan, yang dirayakan dalam Paskah dan diulang dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:11
Keluaran 12:51
sumber sejarah
“Pada hari itu juga TUHAN membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir, menurut pasukan mereka.”
Mazmur 105:43
gema sukacita
“Ia membawa keluar umat-Nya dengan sukacita, dan orang-orang pilihan-Nya dengan sorak-sorai.”
Yesaya 63:11
penyebutan sejarah
“Lalu mereka teringat akan zaman dahulu, akan Musa, hamba-Nya: Di manakah Dia yang menaikkan mereka dari laut bersama-sama dengan gembala kawanan-Nya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:11
✕ Sering dikira
Menganggap Israel keluar dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka keluar karena kuasa Tuhan, bukan karena perlawanan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya peristiwa masa lalu tanpa makna kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi gambaran pembebasan rohani dari dosa bagi setiap orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:11
Tuhan tidak hanya menghukum kejahatan, tetapi juga membawa umat-Nya ke tempat yang lebih baik. Dalam hidupmu, Dia juga ingin membawamu keluar dari zona nyaman yang mungkin tidak sehat menuju kebebasan yang Dia sediakan.
Bapa, tuntunlah aku keluar dari segala hal yang memperbudakku, dan bawalah aku kepada rencana-Mu yang membebaskan. Amin.