Tuhan Bangkit untuk Tertindas
Mazmur 12:5
Janji Pembebasan bagi yang Tertekan
“(12-6) “Oleh karena kekerasan terhadap orang-orang tertindas, oleh karena ratapan orang-orang melarat, sekarang Aku akan bangkit,” kata TUHAN. “Aku akan menaruh keselamatan yang mereka rindukan.””Mazmur 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-6) Oleh karena penindasan terhadap orang-orang yang lemah, oleh karena keluhan orang-orang miskin, sekarang juga Aku bangkit, firman TUHAN; Aku memberi keselamatan kepada orang yang menghauskannya.”Mazmur 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“(12-6) Kata TUHAN, "Orang miskin ditindas dan orang sengsara mengaduh. Maka sekarang juga Aku datang memberi ketentraman yang mereka rindukan."”Mazmur 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.”Mazmur 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 12:5?
Tuhan berjanji akan bangkit untuk membela orang tertindas dan melarat. Mereka merindukan keselamatan, dan Tuhan akan memberikan pertolongan yang mereka butuhkan. Ini adalah janji pembelaan bagi yang lemah.
Latar belakang
Tuhan mendengar jeritan
TUHAN menyatakan bahwa karena kekerasan dan ratapan, Ia akan bertindak. Ia akan memberikan keselamatan yang mereka rindukan.
Di mana
Yerusalem
Dalam bait atau di tengah umat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menjawab doa umat-Nya
Kepada
Orang-orang tertindas
Mereka yang menjadi korban penindasan dan ratapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
khamas · kekerasan
Kekerasan, kejahatan, atau penindasan yang merusak.
אֲנָקָה
anakah · ratapan
Erangan atau keluhan karena penderitaan.
קוּם
qum · bangkit
Berdiri, bertindak, atau bangun untuk melakukan sesuatu.
Kekerasan dan ratapan tidak luput dari perhatian Tuhan; Ia bangkit untuk bertindak menyelamatkan.
Tahukah kamu
Sekarang Aku akan bangkit
Frasa ini mirip dengan konsep 'hari Tuhan' dalam para nabi, ketika Tuhan turun tangan dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 12:5
Yesaya 61:1-2
Pembebasan orang tertindas
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku... untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan.”
Lukas 4:18
Yesus menggenapi
“Roh Tuhan ada pada-Ku... untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan.”
Keluaran 3:7
Tuhan mendengar ratapan
“Aku telah memperhatikan kesengsaraan umat-Ku... dan Aku telah mendengar teriakan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 12:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, bukan untuk kita sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji Tuhan yang abadi bahwa Ia berpihak pada orang yang tertindas.
✕ Sering dikira
Keselamatan yang dirindukan hanya bersifat fisik dan politis.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan meliputi seluruh aspek, termasuk rohani dan kekal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 12:5
Apakah kamu tertindas atau melihat orang lain tertindas? Tuhan melihatnya dan akan bertindak. Jadilah alat Tuhan untuk membela mereka yang lemah, dan percayalah bahwa Tuhan punya rencana untuk melepaskanmu dari kesulitan.
Tuhan, bangkitlah dalam hidupku dan dalam hidup orang-orang yang tertindas hari ini, berilah kami keselamatan yang kami rindukan. Amin.