Ancaman bagi Lidah Sombong
Mazmur 12:3
Tuhan Melawan Pembicara Besar
“(12-4) Kiranya TUHAN memotong semua bibir manis, dan lidah yang berbicara besar.”Mazmur 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-4) Biarlah TUHAN mengerat segala bibir yang manis dan setiap lidah yang bercakap besar,”Mazmur 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“(12-4) Hentikanlah kata-kata yang merayu itu, TUHAN, bungkamkan orang-orang bermulut besar,”Mazmur 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:”Mazmur 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 12:3?
Daud meminta Tuhan untuk menghentikan orang-orang yang bicara manis tetapi menipu, dan mereka yang sombong dengan lidahnya. Ini adalah doa agar kejahatan mereka dihentikan dan keadilan Tuhan ditegakkan.
Latar belakang
Doa agar Tuhan Membungkam
Daud memohon agar Tuhan menindak tegas para penipu yang sombong, memotong 'bibir manis' dan 'lidah besar' mereka. Ini adalah bentuk keadilan bagi orang yang tertindas.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan Tuhan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur
Kepada
Pembaca/Umat
Orang-orang yang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַכְרֵת
yikhret · memotong
Memotong atau memusnahkan, sering kali dalam konteks hukuman.
שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת
siftei chalakot · bibir manis
Bibir yang licin atau menyanjung.
לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדוֹלוֹת
lashon medaberet gedolot · lidah yang berbicara besar
Lidah yang menyombongkan diri atau mengucapkan kata-kata besar.
Kombinasi 'memotong' dan 'lidah besar' menunjukkan bahwa Tuhan akan menghakimi kesombongan yang diekspresikan melalui kata-kata.
Tahukah kamu
Bibir dan Lidah
Dalam bahasa Ibrani, 'bibir' bisa berarti bahasa atau ucapan, dan 'lidah' melambangkan perkataan yang bisa memengaruhi banyak orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 12:3
Mazmur 17:10
Kesombongan mulut
“Mereka menutup hati mereka; mulut mereka berkata-kata dengan sombong.”
Amsal 18:21
Kuasa lidah
“Hidup dan mati dikuasai lidah, siapa suka menggemakannya akan memakan buahnya.”
Yudas 1:16
Penyombong akhir zaman
“Mereka itu penggerutu dan pengeluh, yang hidup menuruti hawa nafsunya; perkataan mereka sombong dan mereka menyanjung orang untuk mendapat keuntungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 12:3
✕ Sering dikira
Menganggap ini doa untuk membalas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah seruan keadilan, agar Tuhan menghentikan ketidakadilan.
✕ Sering dikira
Mengira 'memotong' berarti mutilasi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk menghentikan dan menghakimi perkataan jahat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 12:3
Jangan biarkan perkataanmu menjadi alat untuk menipu atau menyombongkan diri. Tuhan melihat hati dan akan bertindak adil. Jika kamu pernah menjadi korban tipuan, serahkan kepada Tuhan, karena Dia pembela yang benar.
Ya Tuhan, hentikan segala kebohongan dan kesombongan di sekitarku, dan jagalah lidahku agar tidak termasuk di dalamnya. Amin.