Tetap Setia di Tengah Cemooh
Mazmur 119:51
Firman-Mu Pelita Bagi Kakiku
“Orang-orang sombong bahkan mencelaku, tetapi aku tidak menyimpang dari taurat-Mu.”Mazmur 119:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang kurang ajar sangat mencemoohkan aku, tetapi aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.”Mazmur 119:51 · TB
Terjemahan Baru
“Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.”Mazmur 119:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.”Mazmur 119:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:51?
Orang sombong mungkin mencemooh pemazmur karena ia berpegang pada firman Tuhan, tetapi ia tetap tidak menyimpang dari taurat-Nya. Ini mengajarkan keteguhan hati dalam menghadapi ejekan dan tekanan dari orang-orang yang tidak menghormati Tuhan.
Latar belakang
Teguh di Tengah Ejekan
Orang-orang sombong yang tidak taat kepada Allah mengejek pemazmur. Namun, ia bertekad untuk tidak menyimpang dari taurat TUHAN, menunjukkan kesetiaan yang teguh di tengah tekanan sosial.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Dalam doa, mengingat tindakan musuh yang mengejek
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang menghadapi ejekan dari orang sombong
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang menjadi tempat berlindung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֵדִים
zedim · sombong
Orang yang angkuh, kurang ajar, dan menolak otoritas Allah
לִיץ
litz · mencela
Mengejek, menertawakan, atau berbicara dengan sinis
נָטָה
natah · menyimpang
Berpaling, membelok, atau menyimpang dari jalan
Orang sombong akan mencemooh, tetapi sikap pemazmur adalah tetap teguh. Kata 'menyimpang' menunjukkan bahaya nyata untuk berpaling dari firman, namun keteguhan hati mencegahnya.
Tahukah kamu
Cemooh dalam Sastra Hikmat
Banyak mazmur dan kitab Amsal mencatat bahwa orang sombong suka mencemooh orang benar, tetapi akhirnya mereka sendiri yang mendapat malu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:51
Mazmur 119:69
Tetap memelihara titah
“Orang sombong menodaiku dengan kebohongan, tetapi dengan segenap hati aku memelihara titah-titah-Mu.”
Amsal 3:34
Cemooh berbalik
“Orang yang mencemooh akan dicemooh-Nya, tetapi orang yang rendah hati akan dikasihani-Nya.”
1 Petrus 4:14
Dinista karena kebenaran
“Berbahagialah kamu, jika kamu dinista karena nama Kristus, sebab Roh kemuliaan dan Roh Allah ada padamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:51
✕ Sering dikira
Pemazmur membalas ejekan dengan ejekan
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak membalas, tetapi tetap berpegang pada taurat
✕ Sering dikira
Orang sombong ini adalah orang luar (non-Israel)
✓ Yang sebenarnya
Mereka bisa saja orang Israel yang tidak taat pada hukum
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:51
Saat diejek atau diremehkan karena imanmu, jangan goyah. Tetaplah setia pada kebenaran firman Tuhan, karena kesetiaan yang teguh akan membawa berkat.
Ya Tuhan, berikan aku keteguhan untuk tidak menyimpang dari firman-Mu meskipun aku diejek orang, Amin.