Keteguhan di Tengah Fitnah
Mazmur 119:69
Firman yang Mempertahankan
“Orang sombong menodaiku dengan kebohongan, tetapi dengan segenap hati aku memelihara titah-titah-Mu.”Mazmur 119:69 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang kurang ajar menodai aku dengan dusta, tetapi aku, dengan segenap hati aku akan memegang titah-titah-Mu.”Mazmur 119:69 · TB
Terjemahan Baru
“Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.”Mazmur 119:69 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.”Mazmur 119:69 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:69?
Pemazmur menghadapi orang-orang sombong yang menuduhnya dengan bohong, tetapi ia tetap bertekad memelihara titah Tuhan dengan segenap hati. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan kepada Tuhan tidak goyah oleh fitnah atau kebohongan orang lain.
Latar belakang
Fitnah dari Orang Sombong
Orang-orang sombong menodai pemazmur dengan dusta, tetapi ia bertekad memelihara titah Tuhan dengan segenap hati. Ini menunjukkan bahwa fitnah tidak menggoyahkan imannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan keluhan pribadi kepada Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang menghadapi serangan orang sombong
Kepada
Tuhan (TUHAN)
Allah yang membela umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֵד
zed · sombong
orang angkuh, congkak, kurang ajar
תָּפַל
taphal · menodai
menempelkan, mengarang cerita palsu
לֵב
lev · segenap hati
hati, pusat kehendak dan emosi
Kata 'zed' menunjukkan karakter sombong yang sering menyerang, 'taphal' menunjukkan cara mereka yang menempelkan kebohongan, sedangkan 'lev' menjadi pusat pertahanan kita—hati yang bulat pada firman.
Tahukah kamu
Kata 'Fitnah' dalam Ibrani
Kata Ibrani untuk 'menodaiku' (taphal) berarti 'menempelkan' atau 'melapisi', seperti memasang label palsu pada orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:69
Amsal 12:22
Dusta dibenci Tuhan
“Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku setia menjadi kesukaan-Nya.”
1 Petrus 3:16
Menghadapi fitnah
“Dan jagalah hati nurani yang baik, supaya pada waktu mereka memfitnah kamu sebagai orang durjana, mereka menjadi malu karena cara hidupmu yang baik dalam Kristus.”
Mazmur 119:51
Sombong mencelakai
“Orang-orang sombong bahkan mencelaku, tetapi aku tidak menyimpang dari taurat-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:69
✕ Sering dikira
Membalas fitnah dengan fitnah atau membela diri secara emosional.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur tetap berpegang pada firman dan membiarkan Tuhan yang membenarkan.
✕ Sering dikira
Menganggap fitnah adalah hal sepele.
✓ Yang sebenarnya
Fitnah adalah serangan serius, tetapi iman yang teguh pada firman menjadi tameng.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:69
Dalam hidup, mungkin ada orang yang memfitnahmu. Jangan biarkan hal itu membuatmu meninggalkan Tuhan. Tetaplah setia dan jaga hatimu tetap murni di hadapan Tuhan.
Tuhan, saat aku difitnah atau direndahkan, tolonglah aku untuk tetap setia kepada-Mu dan memelihara firman-Mu dengan segenap hati. Amin.