Datangnya kasih setia
Mazmur 119:41
Kasih Setia yang Menghampiri
“Kiranya kasih setia-Mu menghampiriku, ya TUHAN, keselamatan-Mu menurut janji-Mu.”Mazmur 119:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya kasih setia-Mu mendatangi aku, ya TUHAN, keselamatan dari pada-Mu itu sesuai dengan janji-Mu, Mazmur 119.42–50 264”Mazmur 119:41 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, tunjukkanlah betapa Engkau mengasihi aku, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.”Mazmur 119:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.”Mazmur 119:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:41?
Ayat ini meminta kasih setia dan keselamatan Tuhan datang sesuai dengan janji-Nya. Ini menunjukkan bahwa kita bergantung pada kasih setia Tuhan dan janji keselamatan-Nya, bukan pada usaha kita sendiri.
Latar belakang
Memohon kasih setia
Pemazmur meminta agar kasih setia Tuhan datang kepadanya, sesuai dengan janji keselamatan-Nya. Ia membutuhkan pertolongan ilahi untuk menghadapi musuh yang mencelanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat sunyi
Kapan
~1000-500 SM
Masa Perjanjian Lama
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang menghadapi celaan, mungkin diasingkan
Kepada
TUHAN
Allah yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kebaikan yang setia berdasarkan perjanjian
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
pembebasan dari bahaya atau musuh
אִמְרָה
imrah · janji-Mu
firman atau ucapan yang dijanjikan
Kasih setia (chesed) bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan setia yang nyata, dan keselamatan yang dijanjikan Tuhan adalah wujud nyata dari kasih setia itu.
Tahukah kamu
Kata Ibrani 'chesed'
Kata yang diterjemahkan 'kasih setia' dalam bahasa Ibrani adalah 'chesed', yang merujuk pada kasih yang setia dan berkomitmen, sering dikaitkan dengan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:41
Mazmur 6:4
Mohon kasih setia
“Berpalinglah, ya TUHAN, dan lepaskanlah aku, selamatkanlah aku oleh kasih setia-Mu.”
Mazmur 119:76
Penghiburan dari kasih
“Biarlah kasih setia-Mu menghiburku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.”
Lukas 1:72
Kasih setia perjanjian
“untuk menunjukkan rahmat kepada nenek moyang kita dan mengingat perjanjian-Nya yang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:41
✕ Sering dikira
Menganggap kasih setia hanya untuk orang yang layak.
✓ Yang sebenarnya
Kasih setia Tuhan adalah anugerah, bukan upah; pemazmur memintanya dengan rendah hati.
✕ Sering dikira
Mengira keselamatan di sini hanya fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan keselamatan dari musuh, tetapi juga bisa berarti pemulihan hubungan dengan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:41
Kasih setia Tuhan adalah dasar pengharapan kita. Saat kita merasa tidak layak atau lemah, ingatlah bahwa keselamatan datang dari Tuhan sesuai dengan janji-Nya. Mari kita berdoa agar kasih setia-Nya memenuhi hidup kita dan memberi kita kekuatan.
Tuhan, kiranya kasih setia-Mu menghampiriku dan keselamatan-Mu datang kepadaku sesuai dengan janji-Mu. Amin.