Permohonan di Tengah Malam
Mazmur 6:4
Daud Minta Belas Kasihan
“(6-5) Kembali, ya TUHAN, lepaskan jiwaku; selamatkan aku oleh karena kasih setia-Mu.”Mazmur 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-5) Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.”Mazmur 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“(6-5) Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.”Mazmur 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.”Mazmur 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 6:4?
Mazmur 6:4 memohon agar TUHAN berbalik kembali dan menyelamatkan. Daud rindu Tuhan hadir dan bertindak. Dia mengandalkan kasih setia Tuhan, bukan pada jasanya. Ini adalah inti dari hubungan dengan Allah: bergantung pada kasih-Nya yang setia.
Latar belakang
Mohon Kembali dan Selamat
Daud memohon agar TUHAN kembali kepadanya, karena ia merasa ditinggalkan. Ia meminta keselamatan berdasarkan kasih setia TUHAN, bukan karena jasanya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana, saat malam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang berseru dalam kesesakan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · Kembali
berbalik, kembali, memulihkan
חָלַץ
chalatz · lepaskan
menarik keluar, melepaskan, menyelamatkan
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih setia, kebaikan, kesetiaan perjanjian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan sekadar tindakan, melainkan pergeseran hati TUHAN yang setia untuk menarik Daud keluar dari bahaya karena kasih setia.
Tahukah kamu
Kasih setia TUHAN
Kata 'kasih setia' di sini adalah 'hesed', yang merujuk pada kasih perjanjian yang setia, sering digambarkan sebagai kasih yang tak pernah berubah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 6:4
Mazmur 30:5
pemulihan setelah malam
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; pada petang hari ada tangisan, tetapi pada pagi ada sorak-sorai.”
Mazmur 86:5
kasih setia TUHAN
“Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni; berlimpah kasih setia-Mu bagi semua yang berseru kepada-Mu.”
Yesaya 54:7-8
Tuhan kembali
“Hanya sesaat lamanya Aku meninggalkan engkau, tetapi dengan kasih sayang yang besar Aku akan mengambil engkau kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 6:4
✕ Sering dikira
Daud berpikir Tuhan benar-benar meninggalkan dia selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya merasa ditinggalkan; ia tetap beriman bahwa Tuhan dapat kembali.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk Daud, tidak untuk orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini mewakili pergumulan umat Allah, dan kasih setia Tuhan berlaku bagi semua yang berseru.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 6:4
Ketika kita merasa Tuhan jauh, jangan berhenti berdoa. Mintalah Dia kembali hadir dan selamatkan kita. Ingat bahwa keselamatan adalah anugerah dari kasih setia-Nya, bukan karena kebaikan kita.
Ya TUHAN, berbaliklah kepadaku dan selamatkan aku, karena kasih setia-Mu. Amin.