Saat Allah Berpaling
Mazmur 119:132
Kesetiaan pada Firman TUHAN
“Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebagaimana kepada orang-orang yang mengasihi nama-Mu.”Mazmur 119:132 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebagaimana sepatutnya terhadap orang-orang yang mencintai nama-Mu.”Mazmur 119:132 · TB
Terjemahan Baru
“Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu.”Mazmur 119:132 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.”Mazmur 119:132 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:132?
Pemazmur memohon agar Tuhan berpaling kepadanya dan mengasihaninya, sebagaimana Dia selalu melakukan kepada orang-orang yang mengasihi nama-Nya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan berbelas kasihan kepada umat-Nya. Ini adalah permohonan akan anugerah dan kebaikan Tuhan di tengah pergumulan.
Latar belakang
Permohonan untuk Dilihat
Pemazmur merasa bahwa Allah tidak memperhatikannya, sehingga ia memohon agar TUHAN berbalik kepadanya dan menunjukkan kasih sayang-Nya. Ia mengaitkan permohonannya dengan kasih kepada nama TUHAN, bukan atas dasar jasa sendiri.
Di mana
Yerusalem
Tempat doa pribadi, mungkin di rumah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah setia, sedang merasa ditinggalkan, tetapi tetap berharap
Kepada
TUHAN
Allah yang penuh rahmat, yang diminta untuk memperhatikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּנֵה
peneh · Berpalinglah
menghadap, memalingkan muka ke arah seseorang
חָנֵּנִי
choneni · kasihanilah
menunjukkan kasih karunia, belas kasihan, atau kemurahan
אֹהֲבֵי
ohavei · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam dan setia
Memohon belas kasihan bukan berdasarkan kebaikan sendiri, tetapi karena kita termasuk orang yang mengasihi nama-Nya. Pengulangan 'kasih' menunjukkan hubungan yang erat, bukan transaksi.
Tahukah kamu
Arti 'berpaling'
Kata 'berpaling' dalam Ibrani (penah) sering dipakai untuk memalingkan muka, bisa karena marah atau karena ingin melihat. Di sini, pemazmur meminta Allah untuk 'memalingkan muka' ke arahnya, yaitu memandangnya dengan belas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:132
Bilangan 6:25
Wajah bersinar
“TUHAN membuat wajah-Nya bersinar atasmu dan memberi engkau kasih karunia;”
Mazmur 25:16
Permohonan serupa
“Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebab aku sebatang kara dan tertindas.”
Mazmur 86:5
Kasih setia
“Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni; besar kasih setia-Mu bagi semua yang berseru kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:132
✕ Sering dikira
Menganggap Allah sedang marah dan perlu dibujuk agar mau menolong.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan ini lahir dari iman, karena Allah memang berbelas kasihan kepada umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk orang-orang yang sudah sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur tidak mengklaim kesempurnaan, ia hanya menyebut kasihnya kepada nama TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:132
Ketika kita merasa jauh dari Tuhan, kita dapat berseru memohon belas kasihan-Nya. Tuhan tidak pernah menolak mereka yang mengasihi-Nya. Mari kita berani datang kepada-Nya dengan penuh keyakinan, memohon wajah-Nya berpaling kepada kita.
Tuhan, berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, karena aku mengasihi nama-Mu. Pulihkanlah aku dengan kasih-Mu. Amin.