Topang hidupku
Mazmur 119:116
Kasih dan Ketaatan pada Firman
“Topanglah aku sesuai dengan firman-Mu supaya aku hidup, dan jangan biarkan aku dipermalukan dalam pengharapanku.”Mazmur 119:116 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Topanglah aku sesuai dengan janji-Mu, supaya aku hidup, dan janganlah membuat aku malu dalam pengharapanku.”Mazmur 119:116 · TB
Terjemahan Baru
“Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.”Mazmur 119:116 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.”Mazmur 119:116 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:116?
Pemazmur memohon agar Tuhan menopangnya sesuai dengan firman-Nya agar ia dapat hidup dan tidak dipermalukan dalam pengharapannya kepada Allah. Ini menunjukkan kepercayaan bahwa janji Allah adalah dasar kekuatan dan harapan hidup.
Latar belakang
Mohon kekuatan
Pemazmur memohon agar Tuhan menopangnya sesuai firman, supaya ia tetap hidup. Ia juga berharap tidak dipermalukan, karena pengharapannya pada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah penderitaan dan pencobaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sangat mencintai firman Tuhan.
Kepada
TUHAN
Allah yang setia dan penuh kasih setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָמַךְ
samakh · topanglah
menopang, mendukung, atau menahan agar tidak jatuh.
חָיָה
chayah · hidup
hidup, tetap hidup, atau memulihkan kehidupan.
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
malu, dipermalukan, atau kecewa.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hidup, dukungan, dan kehormatan semuanya berasal dari Tuhan, dan kita dapat bergantung pada firman-Nya.
Tahukah kamu
Makna 'topang'
Kata 'topang' di sini bisa berarti menahan agar tidak jatuh, seperti menopang bangunan, menunjukkan ketergantungan total pada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:116
Mazmur 25:20
Doa serupa
“Jagalah jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku dipermalukan, sebab aku berlindung pada-Mu.”
Mazmur 37:24
Topangan Tuhan
“Apabila ia jatuh, tidaklah sampai tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Mazmur 119:117
Lanjutan doa
“Kuatkanlah aku, supaya aku selamat; aku akan selalu mengamat-amati ketetapan-ketetapan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:116
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan akan selalu mencegah kita dari masalah atau kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang topangan rohani dan kekuatan batin, bukan bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Hanya untuk orang yang sangat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang beriman bisa berdoa seperti ini, mengakui kelemahan dan meminta pertolongan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:116
Saat kita berharap pada Tuhan, kita bisa yakin bahwa Dia akan menopang kita melalui firman-Nya. Jangan biarkan rasa malu atau kegagalan membuat kita meragukan janji-Nya, sebab Dia setia.
Tuhan, topanglah aku sesuai firman-Mu, sehingga aku tidak dipermalukan dalam pengharapanku kepada-Mu. Amin.