Permohonan Perlindungan
Mazmur 25:20
Pemazmur di Tengah Kesesakan
“Jagalah jiwaku dan selamatkan aku, jangan biarkan aku dipermalukan karena aku mencari perlindungan-Mu.”Mazmur 25:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jagalah kiranya jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.”Mazmur 25:20 · TB
Terjemahan Baru
“Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.”Mazmur 25:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.”Mazmur 25:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:20?
Mazmur 25:20 adalah permohonan Daud agar Tuhan menjaga dan menyelamatkan hidupnya. Ia tidak ingin dipermalukan karena ia berlindung kepada Tuhan. Ayat ini menegaskan keyakinan bahwa mereka yang mencari perlindungan pada Allah tidak akan dikecewakan.
Latar belakang
Berlindung di Bawah Sayap-Nya
Daud meminta TUHAN untuk menjaga jiwanya dan menyelamatkannya, karena ia mencari perlindungan di dalam TUHAN. Ia tidak ingin dipermalukan oleh musuh-musuhnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan, mungkin saat pelarian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמְרָה
shomrah · jagalah
menjaga, memelihara, mengawasi
הַצִּילָה
hatzilah · selamatkan
menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya
חָסִיתִי
khasiti · perlindungan
berlindung, mencari naungan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan sekadar perasaan aman, tetapi tindakan aktif dari Tuhan untuk menjaga dan menarik Daud keluar dari bahaya.
Tahukah kamu
Kata 'Perlindungan'
Kata Ibrani untuk 'berlindung' (חסה) sering dipakai untuk burung yang berlindung di bawah sayap induknya, gambaran yang indah tentang amannya berada dekat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:20
✕ Sering dikira
Mencari perlindungan berarti tidak berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Daud aktif berdoa dan mengandalkan Tuhan, bukan pasif menunggu.
✕ Sering dikira
Tuhan menjamin hidup tanpa penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap mengalami kesulitan, tetapi ia berharap Tuhan akan menolongnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:20
Saat kita merasa rentan atau takut, kita dapat meminta Tuhan untuk menjaga kita. Mengandalkan Tuhan sebagai tempat perlindungan berarti meletakkan kepercayaan kita sepenuhnya pada-Nya, bukan pada kekuatan kita sendiri.
Tuhan, aku memohon Engkau menjaga dan menyelamatkan aku dari setiap bahaya. Jangan biarkan aku dipermalukan, karena aku berlindung kepada-Mu. Amin.