Orang Takut akan TUHAN Bersorak
Mazmur 118:4
Batu Penjuru dan Kasih Setia
“Biarlah orang-orang yang takut akan TUHAN berkata, “Kasih setia-Nya untuk selama-lamanya!””Mazmur 118:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"”Mazmur 118:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."”Mazmur 118:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.”Mazmur 118:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:4?
Ayat ini mengajak semua orang yang takut akan Tuhan, bukan hanya Israel atau imam, untuk mengakui kasih setia-Nya yang kekal. Ini menegaskan bahwa kasih Tuhan terbuka bagi siapa saja yang menghormati dan taat kepada-Nya.
Latar belakang
Seruan untuk Semua yang Takut
Setelah mengajak Israel dan keluarga Harun bersyukur, pemazmur meluaskan panggilan kepada semua orang yang takut akan TUHAN. Ini menunjukkan kasih setia Allah tidak terbatas pada satu kelompok, tetapi bagi siapa pun yang menghormati-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis mazmur, berapi-api dan pribadi
Kepada
Orang-orang yang takut akan Tuhan
Jemaah yang setia, mungkin saat pesta di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְרֵא
yare · takut
merasa kagum dan hormat, bukan sekadar takut
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, yang setia dan berjanji
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia dan setia pada perjanjian
Ketiga kata ini menegaskan bahwa hubungan dengan Allah dibangun di atas hormat yang kagum, bukan ketakutan yang melumpuhkan, dan berakar pada kesetiaan Allah yang tak berkesudahan.
Tahukah kamu
Orang Takut akan TUHAN
Frasa 'takut akan TUHAN' dalam Ibrani mencakup rasa hormat dan kagum, bukan sekadar takut. Ini sering dipakai untuk orang non-Israel yang percaya, seperti Rahab dan Rut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:4
Mazmur 103:11
Kasih pada yang takut
“Sesetinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya bagi orang-orang yang takut akan Dia.”
Mazmur 115:13
Berkat bagi yang takut
“Ia memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.”
Maleakhi 3:16
TUHAN perhatikan mereka
“Orang-orang yang takut akan TUHAN berbicara satu sama lain, dan TUHAN memperhatikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:4
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang Israel yang bisa takut akan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru membuka pintu bagi semua orang, termasuk non-Israel.
✕ Sering dikira
Takut diartikan sebagai takut yang menakutkan, seperti takut pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah hormat yang kagum, dasar dari iman yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:4
Kita dipanggil untuk hidup dalam rasa takut yang kudus, yaitu hormat dan taat kepada Tuhan. Hari ini, ambillah waktu untuk merenungkan bagaimana kamu dapat lebih menghormati Tuhan dalam keputusanmu.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku rasa hormat yang kudus kepada-Mu, dan biarlah kasih setia-Mu menjadi nyanyianku. Amin.