Dari Sesak ke Tempat Luas
Mazmur 118:5
Batu Penjuru dan Kasih Setia
PerikopTUHAN yang Ditinggikan · Mazmur 118:1-29 →“Dalam kesesakanku, aku berseru kepada TUHAN; TUHAN menjawab aku di tempat yang luas.”Mazmur 118:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.”Mazmur 118:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.”Mazmur 118:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.”Mazmur 118:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:5?
Ayat ini mengungkapkan pengalaman pribadi pemazmur: dalam kesesakan, ia berseru kepada Tuhan, dan Tuhan menjawab dengan memberi kelegaan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mendengar dan merespons doa umat-Nya.
Latar belakang
TUHAN Menjawab di Tempat Luas
Pemazmur berbagi pengalaman pribadi: saat terdesak, ia berseru dan TUHAN menjawab dengan membawanya ke tempat yang lega. Ini adalah kesaksian bahwa Allah mendengar dan melepaskan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis mazmur, berapi-api dan pribadi
Kepada
Jemaah
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵצַר
metsar · kesesakan
kesempitan, tekanan, atau penderitaan
קָרָא
qara · berseru
memanggil dengan nyaring, memohon pertolongan
מֶרְחָב
merchav · tempat yang luas
ruang lega, kelegaan, kebebasan
Perjalanan dari 'metsar' (sempit) ke 'merchav' (luas) menunjukkan bahwa jawaban TUHAN mengubah keadaan secara radikal, dari tekanan menjadi kelegaan.
Tahukah kamu
Tempat yang Luas
Dalam bahasa Ibrani, 'tempat yang luas' (merchav) sering dipakai untuk menggambarkan kelepasan dari tekanan, seperti keluar dari lorong sempit ke ruang terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:5
Mazmur 18:20
Tempat luas
“Ia membawa aku ke tempat yang luas; Ia menyelamatkan aku karena Ia berkenan kepadaku.”
Mazmur 4:2
Kelegaan dalam sesak
“Dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku.”
Yesaya 30:29
Sukacita setelah sesak
“Kamu akan memiliki nyanyian seperti pada malam ketika orang merayakan pesta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:5
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN selalu menghilangkan masalah secara ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Tempat luas bisa berarti kekuatan batin dan kelegaan, bukan selalu perubahan situasi luar.
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang yang sempurna yang jawabannya cepat.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur adalah orang yang berseru karena iman, bukan karena kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:5
Saat kamu merasa terdesak, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan. Percayalah bahwa Dia akan memberimu jalan keluar dan kelegaan, seperti yang Dia lakukan bagi pemazmur. Ambil waktu untuk berdoa dengan jujur tentang kesulitanmu.
Tuhan, dalam kesesakanku aku berseru kepada-Mu, jawablah aku dan berikan aku kelegaan. Amin.