Kasih Setinggi Langit
Mazmur 103:11
Pujian untuk Kasih Setia Tuhan
PerikopPujilah TUHAN, Hai Jiwaku! · Mazmur 103:1-22 →“Sebab, seperti tingginya langit di atas bumi, demikian juga besar kasih setia-Nya kepada orang-orang yang takut akan Dia.”Mazmur 103:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia; Mazmur 103.12–20 220”Mazmur 103:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.”Mazmur 103:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.”Mazmur 103:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:11?
Kasih setia Allah kepada orang yang takut kepada-Nya tidak terbatas, setinggi langit di atas bumi. Ini menggambarkan kasih yang melampaui ukuran manusia, begitu besar dan tak terukur.
Latar belakang
Perbandingan langit dan bumi
Daud memakai gambaran puitis tentang ketinggian langit untuk melukiskan besarnya kasih setia Tuhan bagi orang yang takut akan Dia. Ini adalah metafora yang menekankan ketidakterbatasan kasih Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau di rumah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjiwa besar
Kepada
Jemaat
Umat Israel yang menyembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּבֹהַּ
gaboah · tingginya
tinggi, ditinggikan, atau angkuh
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, tempat kediaman Allah, atau alam surgawi
חֶסֶד
khesed · kasih setia
kasih yang setia, kebaikan yang teguh, atau belas kasihan yang penuh perjanjian
Gabungan shamayim dan khesed menunjukkan bahwa kasih setia Tuhan tidak terbatas seperti langit yang tak terukur, dan itu berlaku bagi mereka yang menghormati-Nya.
Tahukah kamu
Langit yang terlihat terbatas
Bagi orang Israel kuno, 'langit' adalah kubah padat yang membentang di atas bumi, tetapi mereka juga percaya bahwa langit melampaui pemahaman manusia—sehingga menjadi gambaran yang tepat untuk sesuatu yang tak terukur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:11
Mazmur 36:5
Sampai ke langit
“Kasih setia-Mu sampai ke langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”
Efesus 3:18-19
Ukuran kasih
“Kamu dapat memahami betapa lebarnya, panjangnya, tingginya, dan dalamnya kasih Kristus.”
Mazmur 103:17
Kekal kasih setia
“Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kasih Tuhan hanya untuk orang yang takut, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
'Takut akan Dia' berarti hormat dan ketaatan, yang merupakan respons terhadap kasih-Nya, bukan syarat yang mengecualikan.
✕ Sering dikira
Langit di sini hanya atmosfer, jadi kasih Tuhan terbatas.
✓ Yang sebenarnya
Langit di sini melambangkan keagungan dan ketidakterbatasan, jadi kasih setia Tuhan jauh melampaui ukuran manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:11
Ketika kita merasa kecil dan tidak berarti, ingatlah bahwa kasih Tuhan kepada kita setinggi langit. Dia tidak pernah jauh, kasih-Nya selalu tersedia. Respon kita adalah dengan hidup dalam takut akan Tuhan—hormat dan taat kepada-Nya.
Bapa, terima kasih atas kasih setia-Mu yang tak terbatas. Kiranya kasih-Mu menguatkan aku untuk hidup dalam hormat dan ketaatan kepada-Mu sepanjang hidupku. Amin.