Israel Bersaksi
Mazmur 118:2
Batu Penjuru dan Kasih Setia Tuhan
“Biarlah Israel berkata, “Kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.””Mazmur 118:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"”Mazmur 118:2 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."”Mazmur 118:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.”Mazmur 118:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:2?
Ayat ini mengajak Israel, umat pilihan Allah, untuk mengakui bersama bahwa kasih setia Tuhan itu kekal. Ini adalah pernyataan iman komunal, mengingatkan bahwa kesetiaan Tuhan adalah fondasi identitas mereka sebagai umat-Nya.
Latar belakang
Respon Umat
Setelah ajakan pemimpin, umat Israel merespons dengan mengakui kasih setia Tuhan yang kekal. Ini adalah bagian dari dialog liturgis, di mana seluruh bangsa bersatu dalam pengakuan iman.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, saat perayaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud atau imam)
Penyembah Israel, pemimpin pujian
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
Nama bangsa pilihan Allah, berarti 'bergumul dengan Allah'
אָמַר
amar · berkata
Mengatakan, menyatakan, atau mengaku
חֶסֶד
hesed · kasih setia
Kasih yang setia berdasarkan perjanjian, setia dan penuh kemurahan
Pengakuan 'kasih setia-Nya' (hesed) oleh Israel menegaskan hubungan perjanjian yang erat antara Allah dan umat-Nya; hesed bukan sekadar perasaan, tetapi komitmen yang aktif.
Tahukah kamu
Penggunaan Liturgis
Ayat ini digunakan dalam ibadah sinagoge hingga kini sebagai bagian dari Hallel, dibaca berulang-ulang untuk menegaskan kesetiaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:2
Mazmur 103:17
Kasih kekal
“Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia.”
Mazmur 107:1
Ungkapan yang sama
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Yesaya 63:7
Pujian kasih setia
“Aku akan menyebut-nyebut kasih setia TUHAN, perbuatan-perbuatan TUHAN yang sangat masyhur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:2
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Baru, 'Israel' bisa merujuk pada umat Allah secara rohani, termasuk gereja.
✕ Sering dikira
Mengatakan 'kasih setia-Nya' tanpa menghayati bisa dianggap cukup.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan ini harus lahir dari iman yang hidup dan membawa dampak pada ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:2
Sebagai bagian dari komunitas iman, kita dipanggil untuk saling mengingatkan tentang kebaikan Tuhan. Ceritakan kepada seseorang hari ini tentang kesetiaan Tuhan yang kamu alami.
Ya Tuhan, jadikan aku alat untuk menyatakan kasih setia-Mu kepada orang-orang di sekitarku. Amin.