Pujian di Gerbang Bait Allah
Mazmur 118:1
Batu Penjuru dan Kasih Setia Tuhan
PerikopTUHAN yang Ditinggikan · Mazmur 118:1-29 →“Bersyukurlah kepada TUHAN karena Dia baik, karena kasih setia-Nya selama-lamanya!”Mazmur 118:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 118:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.”Mazmur 118:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.”Mazmur 118:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:1?
Ayat ini mengajak kita untuk bersyukur kepada Tuhan karena kebaikan-Nya yang tidak berkesudahan. Kasih setia Tuhan dinyatakan sebagai sesuatu yang kekal, selalu ada, dan tidak pernah berubah, menjadi dasar bagi umat untuk memuji-Nya.
Latar belakang
Panggilan untuk Bersyukur
Ayat ini membuka mazmur dengan ajakan bersyukur kepada Tuhan. Ini adalah liturgi pujian yang diucapkan oleh pemimpin ibadah kepada seluruh jemaat, mengingatkan mereka akan kebaikan Tuhan yang kekal.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, saat perayaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud atau imam)
Penyembah Israel, pemimpin pujian
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Tuhan, berkumpul di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹדוּ
hodu · Bersyukurlah
Mengakui atau memuji dengan ucapan syukur
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang Maha Setia
טוֹב
tov · baik
Baik dalam arti moral dan kualitas, penuh kebaikan
Kata 'baik' menegaskan karakter Allah yang penuh kebaikan, sementara 'kasih setia' (hesed) yang disebut di akhir memperjelas bahwa kebaikan-Nya itu bersifat perjanjian dan kekal.
Tahukah kamu
Mazmur Paskah Yahudi
Mazmur 118 adalah bagian dari Hallel, yang dinyanyikan pada perayaan Paskah Yahudi. Yesus dan murid-murid-Nya mungkin menyanyikannya sebelum pergi ke Getsemani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:1
1 Tawarikh 16:34
Hampir identik
“Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Mazmur 100:5
Tema yang sama
“Sebab TUHAN itu baik, kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”
Yeremia 33:11
Pujian serupa
“Bersyukurlah kepada TUHAN semesta alam, sebab TUHAN itu baik, bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:1
✕ Sering dikira
Kebaikan Tuhan hanya dirasakan saat hidup kita baik-baik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajak bersyukur dalam segala keadaan, karena kasih setia Tuhan tidak tergantung pada situasi.
✕ Sering dikira
Ungkapan 'selama-lamanya' hanya berarti seumur hidup manusia.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini (le'olam) berarti kekal, tanpa batas waktu, mengacu pada kesetiaan Allah yang abadi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:1
Ketika kita mengalami kesulitan, ingatlah bahwa kebaikan Tuhan tidak berubah. Luangkan waktu hari ini untuk mengingat satu hal baik yang Tuhan lakukan dalam hidupmu dan ucapkan terima kasih kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih karena kasih setia-Mu yang kekal; ajari aku untuk selalu bersyukur dalam segala keadaan. Amin.