Permohonan tolong dari TUHAN
Mazmur 109:26
Ratapan dan Permohonan Pembalasan
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Tolong aku, ya TUHAN, Allahku, selamatkan aku menurut kasih setia-Mu.”Mazmur 109:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tolonglah aku, ya TUHAN, Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu,”Mazmur 109:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.”Mazmur 109:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:”Mazmur 109:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:26?
Pemazmur memohon pertolongan dan keselamatan dari Tuhan berdasarkan kasih setia-Nya. Ini adalah seruan yang lahir dari keyakinan bahwa Allah itu baik dan setia pada janji-Nya.
Latar belakang
Daud berseru minta tolong
Merasa terhina dan terdesak, Daud memohon pertolongan TUHAN. Dia mengakui bahwa hanya TUHAN yang bisa menyelamatkan dia, dan dia memohon berdasarkan kasih setia Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַר
azar · tolong
memberikan bantuan atau dukungan
יָשַׁע
yasha' · selamatkan
melepaskan, membebaskan dari bahaya atau musuh
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kesetiaan dalam perjanjian, kasih yang teguh dan setia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan hanya tentang kekuatan, tetapi juga tentang hubungan perjanjian. Daud memohon pertolongan yang didasarkan pada kasih setia Allah yang teguh.
Tahukah kamu
Kasih setia (chesed)
Kata 'kasih setia' dalam bahasa Ibrani adalah 'chesed', yang menggambarkan kesetiaan dalam perjanjian, bukan sekadar perasaan kasih sayang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:26
Mazmur 31:16
Selamatkan oleh kasih setia
“Buatlah wajah-Mu bercahaya atas hamba-Mu; selamatkanlah aku oleh kasih setia-Mu!”
Mazmur 54:1
Mohon keselamatan
“Ya Allah, selamatkanlah aku oleh nama-Mu, dan berilah keadilan kepadaku oleh keperkasaan-Mu.”
Mazmur 119:149
Dengarkan menurut kasih setia
“Dengarlah suaraku menurut kasih setia-Mu; ya TUHAN, hidupkanlah aku menurut hukum-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:26
✕ Sering dikira
Daud menyebut 'TUHAN, Allahku' dengan nada akrab yang kurang hormat.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menunjukkan hubungan yang intim namun tetap penuh hormat, mengakui otoritas Allah.
✕ Sering dikira
Daud hanya meminta bantuan untuk dirinya sendiri tanpa memperhatikan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan ini adalah bagian dari ratapan yang lebih besar yang juga memperhatikan keadilan dan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:26
Ketika masalah datang, kita bisa datang kepada Allah dengan keyakinan akan kasih setia-Nya, bukan karena kita layak, tetapi karena Dia baik. Kasih setia Allah adalah dasar yang kuat untuk berharap.
Ya Tuhan, tolonglah aku dan selamatkan aku sesuai dengan kasih setia-Mu yang kekal. Amin.