Supaya musuh tahu karya TUHAN
Mazmur 109:27
Ratapan dan Permohonan Pembalasan
“Biarlah mereka tahu bahwa ini adalah tangan-Mu; Engkau, ya TUHAN, telah melakukannya.”Mazmur 109:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya mereka tahu, bahwa tangan- Mulah ini, bahwa Engkaulah, ya TUHAN, yang telah melakukannya.”Mazmur 109:27 · TB
Terjemahan Baru
“Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.”Mazmur 109:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.”Mazmur 109:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:27?
Pemazmur ingin agar musuh-musuhnya menyadari bahwa apa pun yang terjadi, semuanya adalah tindakan Tuhan. Ini adalah doa agar kemuliaan Tuhan dinyatakan melalui situasi yang dialaminya.
Latar belakang
Daud ingin musuh melihat karya Tuhan
Daud meminta agar pertolongannya begitu nyata sehingga musuh-musuhnya mengakui bahwa itu adalah tindakan TUHAN. Ini bukan hanya tentang keselamatan pribadi, tetapi juga tentang kemuliaan dan kebenaran Allah di hadapan semua orang.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan-Mu
tangan, kekuatan, kuasa, atau tindakan
עָשָׂה
asah · melakukannya
membuat, melakukan, atau bertindak
יָדַע
yada' · tahu
mengenal, memahami, atau mengalami secara pribadi
Kombinasi 'tangan', 'melakukan', dan 'tahu' menunjukkan bahwa keselamatan bukan sekadar peristiwa, tetapi adalah tindakan Allah yang nyata yang dikenal dan diakui oleh orang lain. Ini menekankan bahwa Allah bekerja dalam sejarah untuk membuktikan kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Tangan TUHAN sebagai simbol kuasa
Dalam Alkitab, 'tangan TUHAN' sering digunakan untuk menggambarkan kuasa dan tindakan Allah yang nyata dalam sejarah, seperti dalam peristiwa keluaran dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:27
Keluaran 8:19
Tangan Allah diakui
“Lalu para ahli sihir berkata kepada Firaun: 'Inilah tangan Allah.' Tetapi hati Firaun berkeras, dan ia tidak mau mendengarkan mereka, seperti yang telah difirmankan TUHAN.”
Mazmur 64:9
Mengakui perbuatan-Nya
“Maka semua orang akan takut dan memberitakan perbuatan Allah, dan akan memahami pekerjaan-Nya.”
Yohanes 11:42
Supaya mereka percaya
“Aku tahu, bahwa Engkau selalu mendengarkan Aku, tetapi oleh karena orang banyak yang berdiri di sini Aku mengatakannya, supaya mereka percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:27
✕ Sering dikira
Daud hanya ingin pamer kesuksesannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud ingin menunjukkan bahwa keselamatan berasal dari TUHAN, bukan dari usahanya sendiri, sehingga Allah dimuliakan.
✕ Sering dikira
Daud meragukan kuasa TUHAN sehingga perlu membuktikan.
✓ Yang sebenarnya
Daud percaya pada kuasa TUHAN dan ingin agar musuh-musuhnya mengakui karya TUHAN, yang merupakan doa untuk kemuliaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:27
Kita bisa meminta agar Tuhan menunjukkan kuasa-Nya dalam hidup kita, sehingga orang lain melihat tangan-Nya bekerja. Jangan takut ketika masalah datang; justru itu kesempatan untuk menyaksikan pertolongan-Nya.
Bapa, biarlah setiap orang melihat bahwa ini adalah karya tangan-Mu dalam hidupku. Amin.