Balasan dari TUHAN
Mazmur 109:20
Doa Pembalasan untuk Musuh
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Biarlah ini menjadi balasan bagi para pendakwaku dari TUHAN, dan bagi mereka yang berbicara jahat terhadap jiwaku.”Mazmur 109:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah semuanya itu dari pihak TUHAN menjadi upah orang yang mendakwa aku, dan upah orang-orang yang berkata-kata jahat terhadap aku."”Mazmur 109:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, jatuhkanlah hukuman itu atas penuduhku, atas orang yang bicara jahat tentang aku.”Mazmur 109:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.”Mazmur 109:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:20?
Daud berdoa agar Tuhan membalas musuh-musuhnya yang menuduh dan berkata jahat terhadapnya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan adalah hakim yang adil yang akan membela orang yang tidak bersalah. Daud tidak membalas sendiri, tetapi menyerahkan pembalasan kepada Tuhan.
Latar belakang
Upah bagi Penuduh
Daud menegaskan bahwa semua kutuk tadi adalah balasan yang pantas bagi musuh-musuhnya dari TUHAN. Ia meminta agar keadilan datang atas mereka yang menuduh dan memfitnahnya.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengarkan doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּעֻלָּה
pe'ullah · balasan
upah, imbalan, hasil kerja
שָׂטָן
satan · pendakwaku
penuduh, lawan, musuh
דָּבַר רָע
dabar ra · berbicara jahat
mengucapkan kejahatan, memfitnah
Kata 'balasan' (pe'ullah) adalah upah yang layak, dan 'pendakwa' (satan) adalah istilah yang kemudian menjadi nama Iblis. Daud berdoa agar fitnah mereka menghasilkan konsekuensi yang setimpal dari Allah.
Tahukah kamu
Konsep Pembalasan
Dalam Perjanjian Lama, pembalasan sering dipahami sebagai keadilan restoratif, bukan balas dendam buta. Daud menyerahkan kasusnya kepada hakim yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:20
✕ Sering dikira
Daud meminta balas dendam pribadi secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada TUHAN, dan kata 'dari TUHAN' menunjukkan ia meminta Tuhan yang membalas.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita boleh mengutuk orang yang menyakiti kita.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah ungkapan penderitaan dan permohonan keadilan; dalam Perjanjian Baru, kita diajar untuk mengampuni.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:20
Saat kita diperlakukan tidak adil atau difitnah, reaksi alami kita adalah ingin membalas. Namun, sebagai pengikut Kristus, kita diajarkan untuk menyerahkan pembalasan kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia akan bertindak pada waktu-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau adalah Hakim yang adil; ajari aku untuk tidak membalas kejahatan, tetapi menyerahkan segala sesuatu kepada-Mu, Amin.