Kutukan yang Menyelimuti
Mazmur 109:19
Doa Pembalasan untuk Musuh
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Biarlah itu menjadi pakaian yang menyelubunginya, sebagai ikat pinggang yang selalu dikenakannya.”Mazmur 109:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“biarlah itu baginya seperti pakaian yang dikenakannya, sebagai ikat pinggang yang senantiasa dipakainya.”Mazmur 109:19 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang.”Mazmur 109:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.”Mazmur 109:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa kutukan yang diucapkan orang fasik akan menjadi seperti pakaian yang melekat padanya, meliputi seluruh hidupnya. Ini adalah gambaran kuat bahwa perkataan atau doa kutuk yang diucapkan akan kembali dan menimpa orang yang mengucapkannya, seperti pakaian yang tidak bisa dilepaskan.
Latar belakang
Kutuk sebagai Pakaian
Daud melanjutkan doa kutuknya terhadap musuh yang jahat. Ia berharap kutuk itu melekat seperti pakaian yang selalu dikenakan, melambangkan kesalahan yang tak terhindarkan.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengarkan doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּגֶד
beged · pakaian
pakaian, jubah, kain penutup
כָּסָה
kasah · menyelubunginya
menutupi, menyembunyikan, meliputi
אֵזוֹר
ezor · ikat pinggang
sabuk, ikat pinggang yang dipakai erat
Kata-kata ini menggambarkan kutuk yang menyelubungi seluruh hidup seseorang, seperti pakaian yang menempel dan ikat pinggang yang mengikat erat. Daud menginginkan agar kejahatan musuh benar-benar dipakai sebagai identitas mereka.
Tahukah kamu
Metafora Pakaian
Dalam budaya Timur Tengah kuno, pakaian sering melambangkan identitas dan status seseorang. Kutuk yang menjadi pakaian berarti kejahatan itu menyatu dengan keberadaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:19
✕ Sering dikira
Daud mengutuk musuh dengan kebencian pribadi yang tidak pantas.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta keadilan Allah; kutuk di sini adalah konsekuensi atas kejahatan, bukan kebencian tanpa dasar.
✕ Sering dikira
Ayat ini menganjurkan kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada Allah, bukan mengambil sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:19
Perkataan kita memiliki kuasa, baik untuk membangun atau menghancurkan. Mari kita berhati-hati dalam berkata-kata, dan jika kita merasa dikutuk atau difitnah, kita bisa menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, karena Dia yang akan membela kita.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu mengucapkan kata-kata berkat, bukan kutukan, dan biarlah berkat-Mu yang menyelubungi hidupku, Amin.