Keselamatan demi Nama-Mu
Mazmur 109:21
Doa Pembalasan untuk Musuh
“Namun, Engkau, ya ALLAH, Tuhanku, bertindaklah bersamaku demi nama-Mu; karena kasih setia-Mu itu baik, lepaskanlah aku.”Mazmur 109:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Engkau, ya ALLAH, Tuhanku, bertindaklah kepadaku oleh karena nama-Mu, lepaskanlah aku oleh sebab kasih setia-Mu yang baik!”Mazmur 109:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu.”Mazmur 109:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.”Mazmur 109:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:21?
Daud berbalik dari memohon kutukan atas musuh-musuhnya untuk berdoa meminta pertolongan Tuhan. Ia memohon agar Tuhan bertindak demi nama-Nya, karena kasih setia-Nya yang baik, dan melepaskannya. Ini menunjukkan bahwa di tengah penderitaan, Daud tetap berharap kepada Tuhan.
Latar belakang
Beralih dari Kutuk ke Kasih
Setelah doa kutuk yang panjang, Daud berbalik kepada TUHAN dengan kerendahan hati. Ia memohon pertolongan demi nama Tuhan dan kasih setia-Nya, bukan karena jasa dirinya.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengarkan doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · bertindaklah
melakukan, bertindak, membuat
שֵׁם
shem · nama-Mu
nama, reputasi, karakter
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia, kebaikan yang setia pada perjanjian
Kata 'asah' dan 'shem' menunjukkan bahwa Allah bertindak sesuai dengan nama-Nya yang kudus, dan 'chesed' adalah kasih setia-Nya yang menjadi dasar permohonan. Daud tidak bergantung pada kebaikannya sendiri.
Tahukah kamu
Nama TUHAN sebagai Dasar
Dalam doa-doa Ibrani, menyebut 'nama' Tuhan bukan sekadar kata, melainkan memohon agar Allah bertindak sesuai karakter-Nya yang telah dinyatakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita bisa memaksa Tuhan bertindak dengan menyebut nama-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon dengan rendah hati, mengakui bahwa kasih setia Allah adalah anugerah, bukan sesuatu yang bisa dimanipulasi.
✕ Sering dikira
Setelah mengutuk musuh, Daud kini munafik meminta kebaikan.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah nyanyian kepercayaan; Daud jujur tentang perasaannya, tetapi akhirnya ia bergantung pada kasih Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:21
Ketika kita menghadapi masalah, kita bisa belajar dari Daud untuk mengalihkan fokus dari masalah ke Tuhan. Ingatlah bahwa Tuhan bertindak demi nama-Nya, dan kasih setia-Nya adalah dasar pertolongan-Nya bagi kita.
Ya Allah, bertindaklah dalam hidupku demi nama-Mu, dan lepaskanlah aku dari segala kesulitan, sesuai dengan kasih setia-Mu, Amin.