Kesalahan Leluhur Diingat
Mazmur 109:14
Doa Pembalasan dalam Penderitaan
“Biarlah kesalahan nenek moyangnya diingat di hadapan TUHAN, dan jangan biarkan dosa ibunya dihapuskan.”Mazmur 109:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah kesalahan nenek moyangnya diingat-ingat di hadapan TUHAN, dan janganlah dihapuskan dosa ibunya. Mazmur 109.15–22 245”Mazmur 109:14 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.”Mazmur 109:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.”Mazmur 109:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:14?
Pemazmur meminta agar kesalahan nenek moyang dan dosa ibu musuhnya diingat terus di hadapan Tuhan, sehingga tidak ada pengampunan. Ini menunjukkan keinginan agar hukuman dijatuhkan tidak hanya kepada orang itu, tetapi juga kepada keluarganya, sesuai dengan konsep tanggung jawab kolektif.
Latar belakang
Memohon Ingatan akan Kesalahan
Daud meminta agar kesalahan nenek moyang dan dosa ibu musuh tidak dihapus, sehingga Tuhan terus mengingatnya. Ini adalah permohonan agar keadilan mencakup generasi.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci atau istana.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi musuh.
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang adil dan setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan, akibat dari dosa
זָכַר
zakar · diingat
mengingat, memperhatikan, memikirkan
חַטָּאת
chattat · dosa
dosa, pelanggaran, kesalahan terhadap Allah
Gabungan 'avon' dan 'chattat' menekankan beban dosa yang diingat Tuhan. 'Zakar' menunjukkan bukan sekadar mengingat, tapi bertindak berdasarkan ingatan itu.
Tahukah kamu
Kutukan Lintas Generasi
Dalam Perjanjian Lama, efek dosa bisa menjalar ke anak cucu (Keluaran 20:5), tetapi Tuhan juga menjanjikan belas kasihan bagi yang mengasihi-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:14
✕ Sering dikira
Tuhan menghukum anak karena dosa orang tua secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Ini doa kutuk Daud, bukan doktrin; Tuhan menekankan tanggung jawab pribadi (Yehezkiel 18).
✕ Sering dikira
Orang percaya boleh mendoakan kutuk atas keluarga lawan.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini bukan perintah doa; kita harus mengampuni dan menyerahkan keadilan kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:14
Doa ini mengingatkan kita bahwa kebencian yang dipelihara dapat membuat kita menginginkan hal-hal yang tidak sesuai dengan kasih Allah. Kita perlu memeriksa hati kita dan memilih untuk tidak menyimpan dendam.
Bapa, bersihkan hatiku dari dendam dan ajari aku untuk mendoakan mereka yang bersalah kepadaku dengan kasih-Mu. Amin.