Keselamatan yang Sia-sia dari Manusia
Mazmur 108:12
Harapan yang Hanya dari Allah
PerikopPujian untuk Kemenangan · Mazmur 108:1-13 →“(108-13) Berilah kami pertolongan terhadap musuh kami, karena keselamatan dari manusia itu sia-sia.”Mazmur 108:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(108-13) Berikanlah kepada kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.”Mazmur 108:12 · TB
Terjemahan Baru
“(108-13) Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.”Mazmur 108:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give us help from trouble: for vain is the help of man.”Mazmur 108:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 108:12?
Mazmur 108:12 menegaskan bahwa keselamatan dari manusia itu sia-sia; hanya Allah yang dapat memberi pertolongan sejati. Pemazmur meminta pertolongan Allah terhadap musuh, karena manusia tidak mampu menyelamatkan. Ini adalah pernyataan iman bahwa sumber pertolongan hanya Allah.
Latar belakang
Permohonan Pertolongan yang Rendah Hati
Daud meminta pertolongan terhadap musuh, sambil mengakui bahwa keselamatan dari manusia itu sia-sia. Ini adalah puncak dari doa yang menyadari keterbatasan manusia dan kemahakuasaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Berdoa, mungkin di ruang dalam
Kapan
~1000 SM
Perjalanan iman Daud
Yang berbicara
Daud
Pemazmur yang belajar bersandar penuh pada Allah
Kepada
Allah
Pemberi keselamatan yang sejati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶזְרָה
ezrah · pertolongan
Bantuan, dukungan, pertolongan yang datang dari luar diri.
אָדָם
adam · manusia
Manusia biasa, yang lemah dan fana.
שָׁוְא
shav · sia-sia
Kesombongan, kepalsuan, tanpa hasil yang permanen.
Daud membedakan pertolongan dari manusia yang bersifat sementara dan sering mengecewakan, dengan pertolongan Allah yang pasti. Ini mengajak kita untuk menguji di mana kita menaruh harapan.
Tahukah kamu
Kata yang Berarti 'Kepalsuan'
Kata 'sia-sia' di sini (Ibrani: shav) juga bisa berarti 'kepalsuan', 'kesia-siaan', atau 'kebohongan'. Ini menekankan bahwa andalan manusia sering mengecewakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 108:12
Mazmur 60:11
Kutipan langsung
“Berilah kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.”
Mazmur 118:8
Percaya pada Allah
“Lebih baik berlindung pada TUHAN daripada percaya kepada manusia.”
Amsal 21:31
Kemenangan dari Allah
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan ada pada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 108:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti kita tidak boleh meminta bantuan manusia sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya bukan menolak bantuan manusia, tetapi tidak menggantungkan harapan final padanya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sia-sia' berarti semua usaha manusia tidak ada artinya.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keselamatan terakhir dari masalah, bukan meniadakan tindakan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 108:12
Jangan berharap pada manusia atau kekuatan sendiri untuk menyelesaikan masalahmu. Arahkan harapanmu kepada Allah, karena hanya Dia yang sanggup menolong. Ceritakan kebutuhanmu pada-Nya dalam doa, dan percayalah pada kuasa-Nya.
Tuhan, ajar kami untuk tidak bergantung pada manusia, tapi hanya kepada-Mu, sumber pertolongan yang sejati. Amin.