Teriakan Perang Musa
Bilangan 10:35
Trompet, Perjalanan, dan Tabut Perjanjian
PerikopBangsa Israel Memindahkan Tenda · Bilangan 10:11-36 →“Ketika mereka mengangkat tabut, Musa berkata, “Bangkitlah, ya TUHAN! Biarlah musuh-musuh-Mu berserak. Biarlah orang-orang yang membenci-Mu melarikan diri dari hadapan-Mu.””Bilangan 10:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila tabut itu berangkat, berkatalah Musa: "Bangkitlah, TUHAN, supaya musuh-Mu berserak dan orang- orang yang membenci Engkau melarikan diri dari hadapan-Mu."”Bilangan 10:35 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali Peti Perjanjian itu akan diangkut, Musa berkata, "Bangkitlah, ya TUHAN, ceraiberaikanlah musuh-Mu sehingga orang yang membenci Engkau melarikan diri."”Bilangan 10:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali peti perjanjian mulai diangkut, Musa berkata,“Bangkitlah, TUHAN! Buatlah musuh-musuh-Mu tercerai-berai. Biarlah semua yang membenci-Mu lari berhamburan.””Bilangan 10:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.”Bilangan 10:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:35?
Saat tabut diangkat, Musa berdoa agar Tuhan bangkit dan mencerai-beraikan musuh-musuh-Nya. Ini adalah doa peperangan yang mengakui Tuhan sebagai panglima perang yang berkuasa.
Latar belakang
Musa Memanggil Tuhan untuk Bertindak
Setiap kali Tabut Perjanjian diangkat untuk berangkat, Musa berdoa agar Tuhan bangkit dan mencerai-beraikan musuh-musuh-Nya. Ini adalah doa perang yang mengakui bahwa Tuhanlah yang berperang bagi Israel.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di depan Tabut Perjanjian, saat akan berangkat
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabi besar, ~80 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang hadir di atas Tabut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · Bangkitlah
Berdiri, bangkit, bertindak dengan kuasa.
אֹיֵב
oyev · musuh
Musuh, lawan, orang yang memusuhi.
פּוּץ
putz · berserak
Tersebar, tercerai-berai, dihamburkan.
Kata 'bangkit' (qumah) adalah seruan agar Tuhan bertindak aktif. 'Musuh' (oyev) dan 'berserak' (putz) menunjukkan bahwa Tuhan menghancurkan perlawanan, bukan hanya sebagai konsep, tetapi secara nyata.
Tahukah kamu
Kutipan dalam Mazmur
Doa Musa ini dikutip dalam Mazmur 68:1, yang digunakan dalam liturgi Yahudi dan Kristen sebagai seruan kemenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:35
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk perang fisik.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini juga menggambarkan kuasa Tuhan atas segala musuh rohani, seperti dosa dan kejahatan.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan perlu 'dibangunkan' dari tidur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis; Tuhan tidak tidur, tetapi doa ini adalah permohonan agar Tuhan menyatakan kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:35
Ketika menghadapi musuh, baik secara fisik maupun spiritual, kita bisa berseru kepada Tuhan seperti Musa. Dia yang berperang bagi kita, dan kita bisa meminta kekuatan-Nya untuk mengalahkan setiap tantangan.
Tuhan, bangkitlah dalam hidupku dan kalahkan setiap musuh yang menghalangi rencana-Mu. Beri aku kemenangan hari ini. Amin.