Ketika Mereka Ditindas
Mazmur 107:39
TUHAN Penolong dalam Segala Kesulitan
PerikopJilid 5<br/>(Mazmur 107-150)<br/>Nyanyian Syukur dari Orang-Orang yang Ditebus TUHAN · Mazmur 107:1-43 →“Ketika mereka menurun dan tertunduk oleh penindasan, malapetaka, dan dukacita;”Mazmur 107:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka menjadi berkurang dan membungkuk oleh sebab tekanan celaka dan duka.”Mazmur 107:39 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka dikalahkan dan tinggal sedikit karena sengsara dan penindasan yang kejam.”Mazmur 107:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.”Mazmur 107:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:39?
Ayat ini berbicara tentang masa-masa sulit ketika umat Tuhan jatuh dan tertindas, baik karena penindasan, malapetaka, maupun dukacita. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang benar pun bisa mengalami penderitaan, tetapi Tuhan tidak meninggalkan mereka.
Latar belakang
Ujian yang Menyertai
Pemazmur tidak hanya berbicara tentang berkat, tetapi juga tentang masa ketika umat TUHAN mengalami penurunan dan penindasan, malapetaka, dan dukacita. Ini bisa merujuk pada pengalaman pembuangan atau tantangan setelah kembali.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, hamba TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang ditebus TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָעַט
ma'at · menurun
menjadi sedikit, berkurang, atau direndahkan
עָשַׁק
ashaq · tertindas
ditindas, diperas, dianiaya
יָגוֹן
yagon · dukacita
kesedihan, penderitaan, duka
Ketiga kata ini menggambarkan kondisi yang sulit: berkurang, diperas, dan berduka. Ini menunjukkan bahwa bahkan umat tebusan pun mengalami masa-masa sulit, tetapi TUHAN tetap setia.
Tahukah kamu
Tertunduk dan Direndahkan
Kata 'tertunduk' dalam bahasa Ibrani sering digunakan untuk merendahkan diri atau dihina, dan bisa juga berarti 'dikurangi' dalam jumlah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:39
Ratapan 3:32
Susah dan kasih setia
“Sekalipun Ia mendatangkan susah, Ia juga menyayangi menurut kebesaran kasih setia-Nya”
Mazmur 119:67
Manfaat penindasan
“Sebelum aku tertindas, aku sesat, tetapi sekarang aku berpegang pada janji-Mu”
2 Korintus 4:17
Kesusahan sementara
“Kesusahan yang ringan ini mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:39
✕ Sering dikira
Menganggap orang percaya tidak akan pernah ditindas atau berduka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengakui realitas penderitaan, tetapi juga menunjukkan bahwa TUHAN setia di tengahnya.
✕ Sering dikira
Mengira penindasan selalu akibat dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya bisa jadi akibat dosa bangsa atau ujian dari Allah, bukan selalu karena kesalahan individu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:39
Jika kamu sedang menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa itu bukan akhir dari segalanya. Tuhan peduli dan akan memulihkanmu. Jangan berhenti berharap dan berdoa kepada-Nya.
Bapa, aku tahu Engkau tidak pernah meninggalkanku, bahkan di masa sulit ini. Beri aku kekuatan untuk tetap bertahan dan percaya pada rencana-Mu. Amin.