Belas kasihan setelah dukacita
Ratapan 3:32
Harapan di Tengah Penderitaan
“Sebab, meski Dia menyebabkan dukacita, Dia akan berbelaskasihan sesuai dengan kasih setia-Nya yang berlimpah.”Ratapan 3:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena walau Ia mendatangkan susah, Ia juga menyayangi menurut kebesaran kasih setia-Nya.”Ratapan 3:32 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Ia memberikan penderitaan Ia pun berbelaskasihan, karena Ia tetap mengasihi kita dengan kasih yang tak ada batasnya.”Ratapan 3:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.”Ratapan 3:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:32?
Ayat ini mengajarkan bahwa meskipun Tuhan mengizinkan dukacita atau hukuman, Dia tidak melakukannya dengan senang hati. Sebaliknya, setelah hukuman, Dia akan menunjukkan belas kasihan yang besar sesuai dengan kasih setia-Nya yang melimpah. Jadi, penderitaan bukanlah akhir; ada tujuan dan pemulihan di dalamnya.
Latar belakang
Dukacita dan belas kasihan
Penulis mengakui bahwa Tuhan memang mendatangkan dukacita, tetapi Dia juga akan berbelas kasihan sesuai dengan kasih setia-Nya yang berlimpah. Ini menegaskan bahwa penderitaan bukan akhir dari segalanya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang berduka, mungkin Yeremia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menderita di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָגָה
hagah · menyebabkan
menimbulkan, mendatangkan
יָגוֹן
yagon · dukacita
kesedihan, kesengsaraan
רָחַם
racham · belaskasihan
merasa iba, mengasihani
Kata 'hagah' menunjukkan bahwa Tuhan adalah sumber dari dukacita, tetapi 'racham' menggambarkan kasih yang dalam seperti kasih ibu. Ini menunjukkan bahwa setelah hukuman, kasih Tuhan yang berlimpah akan menyembuhkan.
Tahukah kamu
Kata 'kasih setia' dalam bahasa Ibrani
Kata 'chesed' diterjemahkan sebagai 'kasih setia' dan memiliki arti kasih yang setia dan berkomitmen. Ini adalah salah satu kata yang paling kaya dalam Perjanjian Lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:32
Mazmur 30:5
Serupa: malam lalu pagi
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; pada petang hari ada tangisan, tetapi pada pagi ada sorak-sorai.”
Yesaya 54:8
Kasih setelah murka
“Dalam murka yang meluap Aku menyembunyikan wajah-Ku terhadap engkau seketika lamanya, tetapi dalam kasih setia abadi Aku mengasihani engkau.”
Habakuk 3:2
Doa yang sama
“Dalam murka, ingatlah akan kasih sayang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:32
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa kita tidak akan pernah sedih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengakui dukacita, tetapi menjanjikan belas kasihan setelahnya.
✕ Sering dikira
Tuhan selalu senang membuat kita menderita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menjelaskan bahwa Dia tidak senang menindas.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:32
Jika kamu sedang berduka karena kegagalan atau konsekuensi dosa, percayalah bahwa Tuhan tidak ingin melihatmu terus menderita. Dia akan mengubah ratapanmu menjadi sukacita saat kamu berbalik kepada-Nya. Jangan putus asa, kasih setia-Nya lebih besar.
Tuhan, dalam dukacitaku, ingatkan aku akan belas kasihan-Mu yang besar dan kasih setia-Mu yang melimpah. Amin.