TUHAN Memberkati Berlipat Ganda
Mazmur 107:38
TUHAN Penolong dalam Segala Kesulitan
“Dia memberkati mereka dengan berlipat ganda, dan tidak membiarkan ternak-ternak mereka berkurang.”Mazmur 107:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkati-Nya mereka sehingga mereka bertambah banyak dengan Mazmur 107.39–108.3 241 sangat, dan hewan-hewan mereka tidak dibuat-Nya berkurang.”Mazmur 107:38 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak.”Mazmur 107:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.”Mazmur 107:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:38?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan memberkati umat-Nya dengan kelimpahan, termasuk membuat ternak mereka tidak berkurang. Ini adalah bagian dari pemulihan dan penyertaan Tuhan bagi mereka yang setia kepada-Nya.
Latar belakang
Berkat yang Berlimpah
Setelah orang-orang bekerja di tanah yang dipulihkan, TUHAN memberkati mereka sampai berlipat ganda. Ternak mereka tidak berkurang, menunjukkan bahwa pemeliharaan TUHAN melampaui sekadar kecukupan, tetapi kelimpahan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, hamba TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang ditebus TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memakmurkan, memberikan kekuatan
מְאֹד
me'od · berlipat ganda
sangat, dengan limpah, atau berlebihan
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan ternak, aset berharga
Kombinasi 'barak' dan 'me'od' menekankan berkat yang sangat besar, dan 'behemah' menunjukkan bahwa berkat itu nyata dan dapat dihitung, bukan sekadar rohani.
Tahukah kamu
Memberkati Berlipat Ganda
Frasa 'memberkati' di sini dalam bahasa Ibrani bisa berarti memberi kekuatan atau kemakmuran, dan sering dikaitkan dengan perjanjian Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:38
✕ Sering dikira
Mengira berkat TUHAN selalu berarti kekayaan materi yang berlimpah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, berkat materi adalah tanda kasih setia TUHAN, tetapi konteksnya adalah pemulihan umat, bukan janji kekayaan bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ternak tidak berkurang' sebagai jaminan kesehatan ternak bagi peternak modern.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bersifat historis dan spesifik untuk umat Israel saat itu, bukan formula universal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:38
Ketika kamu mengalami kelimpahan, ingatlah bahwa itu semua berasal dari Tuhan. Jangan menjadi sombong, tetapi gunakan kelebihanmu untuk menolong orang lain dan memuliakan nama-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih atas berkat dan kelimpahan yang Kau berikan. Mampukan aku untuk selalu rendah hati dan berbagi dengan mereka yang membutuhkan. Amin.