Tuhan Mengingat Perjanjian
Mazmur 106:46
Kasih Setia Allah di Tengah Sejarah
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Dia membuat mereka memperoleh belas kasihan, dari semua orang yang menawan mereka.”Mazmur 106:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberi-Nya mereka mendapat rahmat dari pihak semua orang yang menawan mereka.”Mazmur 106:46 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.”Mazmur 106:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He made them also to be pitied of all those that carried them captives.”Mazmur 106:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:46?
Allah membuat para penawan Israel menunjukkan belas kasihan kepada mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas hati manusia, bahkan hati musuh, dan dapat mengubah situasi umat-Nya.
Latar belakang
Belas Kasihan di Tengah Kesesakan
Ayat 46 menegaskan bahwa Allah melihat kesesakan umat-Nya dan mendengar seruan mereka. Ia mengingat perjanjian-Nya dan menyesal karena kasih setia-Nya yang besar, lalu membuat para penawan mereka berbelas kasihan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Raja Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang Israel yang beribadah, mungkin seorang Lewi
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַם
racham · mengasihani
Merasa kasihan dan bertindak dengan belas kasihan
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian atau ikatan yang mengikat
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia dan tak berkesudahan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kasih Allah bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan yang didasarkan pada perjanjian setia.
Tahukah kamu
Menyesal?
Kata 'menyesal' di sini bukan berarti Allah berubah pikiran karena salah, tetapi menggambarkan perubahan tindakan berdasarkan kasih setia-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:46
Ulangan 30:3
Allah mengasihani umat
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau.”
Nehemia 1:10
Umat tebusan Allah
“Mereka ini adalah hamba-hamba-Mu dan umat-Mu yang telah Kautebus dengan kuasa-Mu yang besar dan dengan tangan-Mu yang kuat.”
Mazmur 102:13
Allah mengasihani umat
“Engkau akan bangun dan mengasihani Sion, sebab sudah waktunya untuk mengasihaninya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:46
✕ Sering dikira
Allah berubah pikiran seperti manusia yang menyesal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran antropomorfis untuk menunjukkan perubahan sikap Allah dari murka menjadi kasih.
✕ Sering dikira
Belas kasihan Allah hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah tetap setia pada perjanjian-Nya hingga kini.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:46
Jangan takut ketika orang lain tampak tidak ramah; Allah dapat melunakkan hati mereka. Doakan mereka, dan percayalah bahwa Allah sanggup mengubah keadaan.
Tuhan, ubahlah hati orang-orang di sekitarku, dan berikan aku belas kasihan seperti yang Engkau lakukan bagi umat-Mu. Amin.