TUHAN bangkit untuk Sion
Mazmur 102:13
Doa Orang Menderita yang Lemah
“(102-14) Engkau akan bangkit, dan mengasihani Sion. Sebab, waktu yang tepat untuk berbelas kasih kepadanya sudah tiba.”Mazmur 102:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-14) Engkau sendiri akan bangun, akan menyayangi Sion, sebab sudah waktunya untuk mengasihaninya, sudah tiba saatnya.”Mazmur 102:13 · TB
Terjemahan Baru
“(102-14) Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.”Mazmur 102:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.”Mazmur 102:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:13?
Ayat ini menegaskan kekekalan Tuhan di tengah penderitaan manusia. Meskipun hidup manusia singkat dan penuh kesulitan, Tuhan duduk di takhta-Nya selama-lamanya, dan nama-Nya dikenang dari generasi ke generasi. Ini adalah penghiburan bahwa ada sesuatu yang permanen dan stabil ketika segala sesuatu yang lain berubah.
Latar belakang
Saatnya Tuhan bermurah hati
Pemazmur, yang meratap karena penderitaannya, tiba-tiba beralih kepada keyakinan bahwa Tuhan akan bangkit dan mengasihani Sion. Ia menyadari bahwa sudah tiba waktunya bagi Tuhan untuk memulihkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem (atau pembuangan)
Dalam doa, di tengah penderitaan
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang menderita, mungkin dalam pembuangan, ~500 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang bertakhta selamanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּקוּם
taqum · Engkau akan bangkit
Berdiri atau bangun, menunjukkan tindakan Tuhan untuk bertindak.
תְּרַחֵם
terachem · mengasihani
Menunjukkan belas kasihan, seperti kasih seorang ibu kepada anaknya.
צִיּוֹן
Tsiyon · Sion
Bukit di Yerusalem, melambangkan tempat kediaman Tuhan dan umat-Nya.
Ketiga kata ini menyoroti bahwa Tuhan bukan hanya berbelas kasihan, tetapi secara aktif 'bangkit' untuk memulihkan umat-Nya di tempat kudus-Nya, Sion.
Tahukah kamu
Waktu yang tepat
Frasa 'waktu yang tepat' dalam bahasa Ibrani adalah 'moed', yang juga berarti 'musim' atau 'hari raya', menunjukkan bahwa pemulihan Sion adalah bagian dari rencana ilahi yang telah ditetapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:13
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Tuhan hanya mengasihani Sion fisik, bukan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Sion melambangkan umat Tuhan secara keseluruhan, tempat tinggal-Nya di antara mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'waktu yang tepat' adalah waktu yang kita tentukan, bukan waktu yang Tuhan tetapkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan kedaulatan Tuhan dalam menentukan saat pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:13
Ketika kamu merasa hidupmu berantakan dan tidak menentu, ingatlah bahwa Tuhan tidak berubah. Kamu bisa berpegang pada-Nya yang kekal, bukan pada keadaan yang sementara. Jadikan Tuhan sebagai dasar identitas dan keamananmu hari ini.
Tuhan, terima kasih Engkau bertakhta selamanya; tolonglah aku untuk menemukan ketenangan dalam kekekalan-Mu di tengah kekacauan hidupku. Amin.